Nagpaputok ang mga sundalo ng Israel ng mga mortar shell, sa gitna ng patuloy na salungatan sa pagitan ng Israel at ng Palestinian Islamist group na Hamas, malapit sa hangganan ng Israel sa Gaza sa katimugang Israel, Enero 3, 2024. REUTERS
BEIRUT/CAIRO/GAZA — Ang Hezbollah sa Lebanon at ang Israeli army ay gumawa ng mga pahayag na nagmumungkahi na ang dalawang inamin na mga kaaway ay gustong iwasan ang panganib sa higit pang pagkalat ng digmaan sa kabila ng Gaza Strip matapos ang isang drone strike na pumatay sa isang Palestinian Hamas deputy leader sa Beirut.
Sa isang talumpati sa Beirut noong Miyerkules, ang pinuno ng Hezbollah na si Hassan Nasrallah ay nangako na ang kanyang makapangyarihang Iran-backed Shi’ite militia ay “hindi maaaring manahimik” kasunod ng pagpatay kay Hamas deputy Saleh al-Arouri noong Martes.
Sinabi ni Nasrallah na ang kanyang mabibigat na armadong pwersa ay lalaban hanggang matapos kung pipiliin ng Israel na palawigin ang digmaan sa Lebanon, ngunit hindi siya gumawa ng konkretong banta na kumilos laban sa Israel bilang suporta sa Hamas, ang kaalyado ng Hezbollah na sinusuportahan din ng Iran.
Hindi kinumpirma o itinanggi ng Israel ang pagpatay kay Arouri ngunit nangako na lipulin ang Hamas, na namumuno sa Gaza, kasunod ng pag-atake sa cross-border ng grupo noong Oktubre 7 kung saan sinabi ng Israel na 1,200 katao ang napatay at humigit-kumulang 240 ang dinukot.
Ang Israel ay naglunsad ng ground at aerial blitz ng Gaza bilang tugon, at ang kabuuang naitalang Palestinian death toll ay umabot na sa 22,313 noong Miyerkules – halos 1% ng 2.3 milyong populasyon nito, sinabi ng Gaza health ministry.
Ang tagapagsalita ng militar ng Israel, si Rear Admiral Daniel Hagari, nang tanungin kung ano ang ginagawa ng Israel upang maghanda para sa isang potensyal na tugon ng Hezbollah, ay nagsabi sa isang reporter: “Hindi ako tutugon sa iyong nabanggit. Nakatuon kami sa paglaban sa Hamas.”
Ang tagapagsalita ng White House na si John Kirby, ay nagtanong tungkol sa talumpati ni Nasrallah, ay nagsabi sa mga mamamahayag: “Hindi namin nakitang tumalon si Hezbollah gamit ang dalawang paa upang tumulong at tumulong sa Hamas.”
Ang isa pang opisyal ng US, na nagsasalita sa mga mamamahayag sa kondisyon na hindi magpapakilala, ay nagmungkahi na alinman sa Hezbollah o Israel ay hindi nagnanais ng digmaan.
“Mula sa lahat ng masasabi natin, walang malinaw na pagnanais para sa Hezbollah na makipagdigma sa Israel at kabaliktaran,” sabi ng opisyal.
Ang Kalihim ng Estado ng US na si Antony Blinken ay aalis sa Huwebes para sa Gitnang Silangan, kabilang ang paghinto sa Israel, habang ang Estados Unidos ay nagpapatuloy sa mga diplomatikong konsultasyon sa tunggalian ng Israel-Gaza, sinabi ng isang matataas na opisyal ng US noong Miyerkules.
Ang opisyal, na nagtuturo sa mga mamamahayag sa kondisyon na hindi magpakilala, ay nagsabi na ang US diplomatic envoy na si Amos Hochstein ay maglalakbay din sa Israel upang magtrabaho upang mapawi ang mga tensyon sa pagitan ng Israel at Hezbollah.
Ang pagpatay kay Arouri ay isang karagdagang senyales ng potensyal na ang halos tatlong buwang gulang na digmaan ay maaaring kumalat nang higit pa sa Gaza, na gumuhit sa West Bank na sinasakop ng Israel, mga puwersa ng Hezbollah sa hangganan ng Lebanon-Israel at mga daanan ng pagpapadala ng Red Sea.
Si Arouri, 57, na nakatira sa Beirut, ang unang nakatataas na pinunong pampulitika ng Hamas na pinaslang sa labas ng mga teritoryo ng Palestinian mula nang simulan ng Israel ang opensiba nito laban sa Palestinian Islamist group kasunod ng pag-atake noong Oktubre 7.
Ang Hezbollah ay nasangkot sa halos araw-araw na pakikipagpalitan ng paghihimay sa Israel sa katimugang hangganan ng Lebanon mula nang magsimula ang digmaan sa Gaza. Noong Miyerkules, isang lokal na opisyal ng Hezbollah at tatlong iba pang miyembro ang napatay sa isang welga ng Israeli sa southern Lebanon, sinabi ng dalawang security source sa Reuters.
Mahigit 120 Hezbollah fighters at dalawang dosenang sibilyan ang napatay sa teritoryo ng Lebanese, gayundin ang hindi bababa sa siyam na sundalong Israeli sa Israel.
Sinabi ni Nasrallah na magkakaroon ng “walang kisame” at “walang mga panuntunan” sa pakikipaglaban ng Hezbollah kung ang Israel ay maglunsad ng isang buong digmaan sa Lebanon.
Ang pagkamatay ni Arouri ay nag-aalis ng isang malaking pangalan mula sa pinaka-nais na listahan ng Israel ng mga nangungunang Islamist na kalaban, at maaaring magtulak sa mga natapon na pinuno ng Hamas na mas malalim na magtago, na humahadlang sa mga pagsisikap na makipag-ayos sa mga karagdagang tigil-putukan sa Gaza at pagpapalaya ng hostage.
Matagal nang inakusahan siya ng Israel ng orkestra ng mga pag-atake sa mga mamamayan nito. Ngunit sinabi ng isang opisyal ng Hamas na siya rin ay “nasa puso ng mga negosasyon” na isinagawa ng Qatar at Egypt sa resulta ng digmaan sa Gaza at pagpapalaya sa mga bihag ng Israel na hawak ng Hamas.
Nagsalita si Nasrallah upang gunitain ang apat na taon mula nang mapatay ang nangungunang kumander ng Iranian Revolutionary Guards na si Qassem Soleimani sa isang drone strike ng US sa Iraq.
Dalawang pagsabog noong Miyerkules sa isang seremonya ng pag-alaala sa isang sementeryo sa timog-silangang Iran kung saan inilibing si Soleimani na ikinamatay ng halos 100 katao, sa panahon ng matinding tensyon sa pagitan ng mga pangunahing kaaway na Iran at Israel.
Aerial, ground blitz
Samantala, ang mga pwersang Israeli ay nagpatuloy sa kanilang aerial at ground blitz laban sa mga militanteng Hamas, na tinatarget ang katimugang Gaza city ng Khan Younis at Al-Bureij refugee camp sa gitnang Gaza.
Ang mga pambobomba ng Israel ay pinatag ang karamihan sa mga enclave na may makapal na populasyon, na nagdulot ng isang makataong sakuna. Karamihan sa mga Gazans ay nawalan ng tirahan, nagsisiksikan sa mga lumiliit na lugar sa pag-asa ng pasimulang tirahan, na may mga kakulangan sa pagkain na nagbabanta sa taggutom.
Sinasabi ng militar ng Israel na sinusubukan nitong iwasan ang pinsala sa mga sibilyan at sinisisi ang Hamas sa paglalagay ng mga mandirigma sa loob ng mga residential na lugar, isang singil na itinanggi ng grupo.
Hindi ma-save ang iyong subscription. Pakisubukang muli.
Ang iyong subscription ay naging matagumpay.
Sinabi ng militar ng Israel na umabot na sa 177 ang bilang ng mga sundalo nito na napatay mula noong unang paglusob nito sa lupa noong Oktubre 20.
