Sinabi ng Beijing sa mga botante ng Taiwan na pumili sa pagitan ng digmaan at kapayapaan
![](https://globalvoices.org/wp-content/uploads/2024/01/election-candidates.jpg)
Ang tatlong kandidato sa pagkapangulo ay sina Hou Yu-ih ng Kuomingtang Party (kaliwa ), William Lai Ching-te ng Democratic Progressive Party (gitna), at Ko Wen-je (kanan) ng Taiwan People’s Party. Larawang ginawa ni Oiwan Lam
Ang ikawalong Taiwan presidential at Legislative Yuan (o Parliamentary) na mga halalan ay magaganap sa wala pang sampung araw sa Enero 13, 2024, kung saan humigit-kumulang 20 milyong mamamayan ng Taiwan ang iboboto sa kanilang mga mambabatas at pangulo pagkatapos makumpleto ng kasalukuyang presidente na si Tsai Ing-wen ng Democratic Progressive Party (DPP) ang kanyang walo. -taong pamumuno sa darating na Mayo.
Ang tatlong kandidato sa pagkapangulo ay ang Democratic Progressive Party (DPP) William Lai Ching-te, Hou Yu-ih ng Kuomingtang (KMT) at Ko Wen-je ng Taiwan People’s Party (TPP).
Habang papalapit ang araw ng halalan, bumaha sa social media ang mga paratang tungkol sa panghihimasok ng China sa halalan sa Taiwan. Mayroon ang Beijing tinanggihan ang mga naturang claim at inakusahan ang naghaharing DPP ng “hying up” at “stroking confrontation” sa buong Taiwan Strait.
Ang resulta ng halalan ay magkakaroon ng makabuluhang implikasyon para sa cross-strait na relasyon ng China at Taiwan.
Mula noong si Tsai Ing-wen ng pro-Taiwan independent DPP ay nagsimula sa kanyang pagkapangulo noong 2016, ang Beijing ay nakapasok sa sariling pinamumunuan na isla na may mga parusang pang-ekonomiyamilitary drills at diplomatikong paghihiwalay dahil tinanggihan ng DPP ang 1992 Pinagkasunduan nakapalibot sa “Isang Prinsipyo ng Tsina” na nilagdaan sa pagitan ng naghaharing KMT at China.
Ang One China Principle ay kumakatawan sa pananaw ng Beijing na ang People’s Republic of China (PRC) ay ang tanging lehitimong pamahalaan ng estado ng China, na, sa salaysay na ito, kasama rin ang isla ng Taiwan. Ang video na ito ay nagbibigay ng isang detalyadong paliwanag ng prinsipyong ito:
Ang 1992 Consensus ay maaaring pinakamahusay na ilarawan bilang isang pagtatangka na sumang-ayon na hindi sumang-ayon: habang ang Beijing at pagkatapos ay ang Taipei na pinamunuan ng KMT ay sumang-ayon na sabihin sa publiko na mayroon lamang One China, ang interpretasyon kung saan ang China ay tinutukoy, iyon ay CCP-led o KMT- humantong, ay iniwang bukas. gayunpaman, Tsina nagpapakahulugan ang 1992 Consensus bilang isang landas para sa muling pagsasama-sama ng Taiwan sa China sa ilalim ng “Isang Bansa Dalawang Sistema” ideolohiya — isang sistemang pampulitika na inilapat din ng China sa Hong Kong at Macau.
Sa kasaysayan, pagkatapos na makamit ng Chinese Communist Party (CCP) ang tagumpay sa ang Digmaang Sibil ng Tsina noong 1949, tumakas ang KMT ng Republika ng Tsina (ROC) patungong Taiwan habang inihayag ng CCP ang pagtatatag ng People’s Republic of China (PRC). Inaangkin ng parehong partido ang kanilang sarili na kumakatawan sa “One China”. Gayunpaman, tumanggi ang DPP na i-endorso ang pinagkasunduan.
Mga usapang digmaan sa Beijing
Ang kandidato sa pagkapangulo ng DPP, si William Lai Ching-te at ang kandidato sa pagka-bise presidente, si Hsiao Bi-Khim, ay may tinanggihan ang 1992 Consensus at sinabi sa mga botante na susundin nila ang diplomatikong diskarte ni Tsai sa isang debate sa telebisyon bago ang halalan, pagkatapos nito ay nagbabala ang Beijing na ang paninindigan ni Lai, na sumusuporta sa kalayaan ng Taiwan, maaaring mangahulugan ng digmaan. Huminto ang DPP sa pampublikong panawagan para sa kalayaan ng Taiwan, ngunit maraming nagmamasid sabihing pabor sila sa ideya.
Sa kabilang banda, ang pro-Beijing KMT na kandidato na si Hou Yu-ih ay obligado ng prinsipyong “One China” at tutol sa paninindigan ng kalayaan ng Taiwan, habang ang Ko Wen-je ng TPP ay nagbigay-diin sa pangangailangang mapanatili ang isang mapayapang relasyon sa mainland China upang maiwasan ang panganib ng digmaan.
Bagama’t si William Lai ay nangunguna sa presidential race sa karamihan ng mga botohan sa halalan, kung lumipat ang mga tagasuporta ni Ko upang suportahan si Hou Yu-ih, ang China-friendly clan ay maaaring magkaroon pa rin ng pagkakataong manalo, ayon sa ilang mga election analyst.
Samantala, ang mensahe ng Beijing sa mga botante ng Taiwan, na binabaybay ng pangulo ng Association for Relations Across the Taiwan Straits, Zhang ZhijunBagong Taon ng 2024 mensahe, na ang kanilang mga boto ay nagmamarka ng pagpili sa pagitan ng digmaan at kapayapaan:
即将举行的台湾地区两项选举,是和平与战争、繁荣与衰退两条道路、两所路、两是种台湾同胞要站在历史正确的一边,坚持一个中国原则和“九二共识”,坚决反对“台独”分裂活动和外部势力干涉,为推动两岸关系重回和平发展家家择.
Ang dalawang halalan (panguluhan at pangkalahatang halalan) sa Taiwan ay isang pagpipilian sa pagitan ng kapayapaan at digmaan, kasaganaan at regression, na nagpapahiwatig ng dalawang magkaibang kinabukasan. Ang mga botante sa Taiwan ay dapat tumayo sa kanang bahagi ng kasaysayan, igiit ang prinsipyo ng One China at ang “1992 Consensus”, at tutulan ang kalayaan ng Taiwan, kilusang separatista at interbensyon ng dayuhan. Manatiling matatag at gumawa ng tamang pagpipilian upang i-convert ang cross-strait relations pabalik sa isang mapayapang landas.
Ang hiling ng Beijing ay hindi lamang basta usapan. Sa nakalipas na ilang linggo, nagkaroon ng iba’t ibang mga ulat ng balita na nagpaparatang sa mga pagtatangka ng Beijing na i-ugoy ang pagpili ng mga botante sa darating na halalan.
Mga paraan ng pagtataguyod ng muling pagsasama-sama
Ayon sa mga opisyal ng seguridad ng Taiwan, ang Beijing ay gumagamit ng iba’t ibang paraan upang subukang maimpluwensyahan ang halalan. Pinalakas pa nila ang mga palitan ng relihiyon sa pagitan ng rural Taiwan at mainland China bago ang botohan.
Ang aming malalim na pagsisid sa mga pagsalakay ng United Front ng China sa Taiwan bago ang halalan sa Enero : pagpapalalim ng pagtagos nito sa malawak na mga network ng templo ng Mazu ‘peace goddess’ ng isla kasama ang mga malalayong lugar w/@YimouLee
— James Pomfret (@jamespomfret) Disyembre 21, 2023
Tahasang sinabi ng mga awtoridad sa mainland China na ang mga katutubong relihiyon, partikular na ang pagsamba kay Mazu, isang diyosa na nangangalaga sa mga pamayanan ng mga mangingisda, ay “may mahalagang papel sa pagpapatibay ng pagkakaisa ng mga Tsino at mga Tsino sa ibang bansa” at “pagtataguyod ng mapayapang pagsasama-sama ng inang bayan”.
Ang Mazu ang pinakasikat na katutubong relihiyon sa Taiwan, na may 10 milyong mananamba. Ngayong taon, pinadali ng Beijing ang ilang dosenang exchange trip para sa mga Taiwanese na sumasamba upang bisitahin ang mga templo ng Mazu sa mainland China. Ang ilang mga pinuno ng Taiwanese ng katutubong relihiyon ay umalingawngaw sa pampulitikang mensahe ng Beijing at kahit na tahasang sinabihan ang mga mananamba ni Mazu na tutulan ang mga kandidato na pro-Taiwan na kalayaan at bumoto para sa kapayapaan sa halalan, ayon sa isang ulat ng pagsisiyasat ng Reuters.
Noong nakaraang linggo, binanggit ng iba’t ibang media outlet, kabilang ang Reuters at CNN, ang mga source na nag-aangkin na pinilit ng China ang isang Taiwanese rock band, Mayday, na gumawa ng mga pro-China statement bago ang halalan sa Taiwan upang i-ugoy ang mga batang Taiwanese na botante na pabor sa mga kandidatong friendly sa Beijing.
Pinilit ng China ang isang maimpluwensyang Taiwanese rock band na tinatawag na Mayday na magbigay ng mga komentong maka-China bago ang pangunahing halalan sa Taiwan sa susunod na buwan, ayon sa mga mapagkukunang may direktang kaalaman sa sitwasyon at isang tala sa seguridad ng Taiwan na sinuri ng Reuters pic.twitter.com/FqHi7ZpRtB
— Reuters (@Reuters) Disyembre 28, 2023
Noong unang bahagi ng Disyembre, ang mga awtoridad ng mainland Chinese inilunsad isang pagsisiyasat sa isang akusasyon na ginawa ng isang mainland Chinese video blogger na ang banda ay nag-lip-sync sa panahon ng kanilang mga konsyerto sa Shanghai noong kalagitnaan ng Nobyembre. Ang paratang, sa sandaling naitatag, ay maaaring humantong sa isang maximum na multa na RMB 100,000 yuan (USD 14,000) at isang pagbabawal sa pagganap ng banda sa hinaharap. Ibinasura ni Mayday ang online na akusasyon bilang “malicious attacks, rumors and slander” at ganap na nakipagtulungan sa imbestigasyon sa mainland.
Tungkol sa mga ulat ng media tungkol sa pampulitikang presyur na gumawa ng mga komentong maka-China, hindi kinumpirma ni Mayday ito, habang binatikos ng Taiwan Affairs Office ng Beijing ang mga kaugnay na saksakan ng balita para sa “paggawa” ng mga balita at inakusahan ang naghaharing DPP sa pagpapakalat ng tsismis. Ang KMT din inakusahan ang DPP ng paggamit ng mga channel ng pamahalaan upang itanghal ang Mayday political scandal sa mga outlet ng media sa ibang bansa.
Panghihimasok ng militar: Mga fighter jet, mga barkong pandigma at mga spy balloon
Walang tigil ang pagbabanta ng militar ng China sa Taiwan nitong mga nakaraang taon. Matapos bumisita sa Taiwan si US House Speaker Nancy Pelosi noong Agosto 2022, naging regular ang sasakyang panghimpapawid ng mainland Chinese tumatawid sa median line sa Taiwan Strait.
Bago ang halalan, tumindi ang panghihimasok ng militar. Sa loob ng 24 na oras sa pagitan ng Disyembre 23 at 24, 2023, 22 mainland Chinese na sasakyang panghimpapawid at pitong sasakyang pandagat ang nakita sa paligid ng Taiwan, at 11 sa mga natukoy na sasakyang panghimpapawid ay pumasok sa air zone ng Taiwan:
11 ng natukoy na sasakyang panghimpapawid (J-16*4, J-10*2, J-11*2, Y-8 ASW*1, Y-8EW*1, KJ-500 AEW&C*1) ay tumawid sa median line ng ang Taiwan Strait o pumasok sa SW ADIZ ng Taiwan.
— 國防部 Ministry of National Defense, ROC (@MoNDefense) Disyembre 24, 2023
Ang mga pinakabagong panghihimasok ay mula sa mainland Chinese mga spy balloon. Iniulat ng mga awtoridad ng Taiwan ang anim na insidente noong Disyembre.
Bilang tugon sa mga paratang ng mga banta ng militar, tagapagsalita ng Ministri ng Tanggulan ng Tsina nakasaad na ang Hukbong Tagapagpalaya ng Bayan ay “gagawin ang lahat ng kinakailangang hakbang upang mahigpit na mapangalagaan ang ating pambansang soberanya at integridad ng teritoryo”, ngunit nadismiss ang akusasyon ng panghihimasok sa halalan at inakusahan ang naghaharing DPP ng “hying up” at “stroking confrontation” sa buong Taiwan Strait.
Idiniin din ni Pangulong Xi Jinping ng Tsina sa kanyang talumpati sa Bagong Taon na ang muling pagsasama-sama sa Taiwan ay “hindi maiiwasan”:
Hindi maiiwasan ang ‘muling pagsasama-sama’ ng China sa Taiwan, sinabi ni Pangulong Xi Jinping sa kanyang talumpati sa Bagong Taon, na nagdulot ng mas malakas na tono kaysa noong nakaraang taon na wala pang dalawang linggo bago maghalal ng bagong pinuno ang isla na inaangkin ng China. pic.twitter.com/7MPKAmeTpt
— Reuters (@Reuters) Enero 1, 2024
Sinabi ni Xi kay US President Joe Biden sa isang face-to-face meeting sa APEC Summit noong Nobyembre 2023 na ang Taiwan ay ang pinakamahalaga at mapanganib na isyu sa relasyong Sino-US.