SEOUL, South Korea — Nagsagawa ang North Korea ng bagong round ng artillery drills malapit sa pinagtatalunang hangganan ng dagat kasama ang South Korea noong Sabado, sinabi ng mga opisyal sa Seoul, isang araw matapos ang mga katulad na ehersisyo ng North na nagtulak sa South Korea na tumugon sa sarili nitong mga firing drill sa parehong lugar.
Ang back-to-back firing exercises ng North ay naganap matapos ang North Korean leader na si Kim Jong Un ay paulit-ulit na nanawagan para sa mas malakas na kahandaan sa digmaan upang makayanan ang tinatawag niyang lumalalim na komprontasyon na pinamumunuan ng US.
Sinasabi ng mga eksperto na malamang na ipagpatuloy ng Hilagang Korea ang kanyang mapanuksong pagpapatakbo ng mga pagsubok sa armas upang palakasin ang pagkilos nito sa mga potensyal na negosasyon sa hinaharap sa Washington habang ang US ay patungo sa halalan sa Nobyembre.
BASAHIN: Explainer: Bakit ang paglulunsad ng satellite ng North Korea ay humahatak ng pagkondena
BASAHIN: US, S. Korea, Japan ay humihimok ng mas malakas na global push laban sa nuke program ng N. Korea
Sinabi ng Joint Chiefs of Staff ng South Korea sa isang pahayag na ang North ay nagpaputok ng higit sa 60 rounds sa tubig sa hilaga ng western sea boundary noong Sabado ng hapon.
Sinabi ng magkasanib na mga pinuno na mahigpit na hinihimok ng South Korea ang Hilagang Korea na itigil ang mga gawaing nagpapataas ng tensyon. Sinabi nito na magsasagawa ito ng kaukulang hakbang ng militar kung ipagpapatuloy ng North Korea ang artillery drills na nagdudulot ng banta sa mga South Korean nationals.
Ang pahayag ay hindi sinabi kung ang South Korea ay tutugon sa sarili nitong mga pagsasanay. Iniulat ng South Korean media na ang Timog ay hindi nagsagawa ng mga pagsasanay sa pagpapaputok matapos matukoy ang direksyon ng mga bala ng North Korean na nagpaputok noong Sabado ay hindi gaanong nakakapukaw kaysa Biyernes.
Ang mga pagsasanay sa pagpapaputok ng mga Korea ay isang paglabag sa isang 2018 inter-Korean na kasunduan na nilayon upang mabawasan ang mga tensyon sa militar sa harap. Tinamaan sa loob ng maikling panahon ng rapprochement, ang kasunduan ay nanawagan para sa pagtigil sa mga live-fire exercise at aerial surveillance sa front-line buffer at no-fly zone. Ngunit ang tumataas na galit sa unang paglunsad ng satellite ng espiya ng militar ng North noong Nobyembre ay nag-iwan sa kasunduan ng militar na gulu-gulo, kung saan ang dalawang Korea ay gumagawa ng mga hakbang upang labagin ang kasunduan.
Noong Biyernes, ginamit ng Hilagang Korea ang mga coast artillery system para magpaputok ng humigit-kumulang 200 rounds, sa hilaga rin ng hangganan ng dagat, sa unang maritime firing exercise nito sa buffer zone sa halos isang taon.
Bilang tugon, sinabi ng Defense Ministry ng South Korea na nagpaputok ng artilerya ang mga tropa sa dalawang isla sa hangganan sa timog ng hangganan ng dagat. Sinabi ng lokal na media na nagpaputok ang South Korea ng 400 rounds.
Bago ang mga pagsasanay sa South Korea, hiniling ng mga awtoridad ng South Korea sa mga residente sa limang pangunahing isla malapit sa hangganan ng dagat na lumikas sa mga ligtas na lugar dahil sa pag-aalala na babalik ang North Korea. Ang evacuation order ay inalis makalipas ang ilang oras.
Sinabi ng militar ng Hilagang Korea noong Biyernes na ang mga pagsasanay nito ay bilang tugon sa pagsasanay militar ng South Korea noong unang bahagi ng linggo. Nagbabala ito na ang Hilagang Korea ay maglulunsad ng “matigas na kontraaksyon sa isang hindi pa naganap na antas” kung ang South Korea ay nakikibahagi sa mga provokasyon.
Ang mahinang markang hangganan ng kanlurang dagat ng Korea ay ang lugar ng madugong labanan sa dagat sa pagitan ng mga Korea noong 1999, 2002, at 2009. Ang diumano’y torpedo ng North sa isang barkong pandigma ng South Korea ay pumatay ng 46 na mga mandaragat ng South Korea noong Marso 2010, at ang pambobomba ng artilerya ng North. Napatay ng Yeonpyeong Island ang apat na South Korean noong Nobyembre 2010.
Sa isang kamakailang susi naghahari pulong ng partido, nagpaputok si Kim ng mabangis, mapanuksong retorika laban sa South Korea, na nagsasabing hindi dapat ituring ang South Korea bilang kasosyo para sa pagkakasundo o pag-iisa. Inutusan niya ang militar na gamitin ang lahat ng magagamit na paraan – kabilang ang mga sandatang nuklear – upang masakop ang South Korea kung sakaling magkaroon ng labanan.
Hindi ma-save ang iyong subscription. Pakisubukang muli.
Ang iyong subscription ay naging matagumpay.
Mula noong 2022, ang Hilagang Korea ay nagsagawa ng higit sa 100 mga pagsubok sa missile, marami sa mga ito ay mga armas na may kakayahang nuklear na nagta-target sa mainland ng US at South Korea. Tumugon ang US at South Korea sa pamamagitan ng pagpapalawak ng kanilang pagsasanay sa militar, na tinatawag ng North Korea na invasion rehearsal.
