Metro Manila (CNN Philippines, Enero 13) — Humingi ng paumanhin ang Cebu Technological University (CTU) noong Sabado nang humarap ito sa online backlash dahil sa paglalarawan ng kultura ng Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao (BARMM) sa pagganap nito sa pagbubukas ng Sinulog Festival.
Sa pagbubukas ng salvo ng “Sinulog sa Sugbo Philippines 2024” noong Biyernes, isang grupo mula sa unibersidad ang nagsuot ng tradisyonal na kasuotang Moro, kasama ang babaeng lead na nakadamit bilang isang Maranao prinsesa habang dinadala niya ang imahen ng Santo Niño.
Ang pagganap ay livestreamed sa Facebook page ng organizer ng festival na Sinulog Foundation Inc. Nag-viral ang mga larawan ng contingent, gayundin ang screen recording ng sayaw kung saan maraming netizens ang humihiling sa unibersidad na maging mas sensitibo sa kultura.
“Naiintindihan namin at lubos naming ikinalulungkot na ang mga elemento ng aming pagganap ay maaaring naisip na hindi sensitibo o walang galang sa iyong kultura at relihiyon,” sinabi ng CTU sa komunidad ng Muslim sa pahayag nito. “Tinitiyak namin sa iyo na talagang walang intensyon na magdulot ng pinsala o pagkakasala, at kami ay tunay na humihingi ng paumanhin kung ang anumang aspeto ng aming pagtatanghal ay dumating sa ganoong paraan.”
“Pahalagahan at iginagalang namin ang mayamang pagkakaiba-iba ng kultura at relihiyon ng aming komunidad, kabilang ang malaking kontribusyon ng komunidad ng Muslim sa masiglang tapiserya ng Cebu,” dagdag ng institusyon.
Sinabi ni Basilan Rep. Mujiv Hataman na maraming mamamayan sa BARMM ang nababahala sa insidente dahil walang opisyal na makasaysayang salaysay tungkol sa mga taong Bangsamoro na nasa ilalim ng pamamahala ng mga Espanyol.
Sa kanyang pahayag noong Sabado, sinabi ni Hataman na ang mga representasyon ng kultura ay “dapat na tumpak, lalo na kapag kinasasangkutan ng mga ito ang mga rehiyong may natatanging kasaysayan tulad ng Bangsamoro.”
“Ang mga kamalian sa pagganap, na naglalarawan ng isang makasaysayang salaysay na hindi nakaayon sa tunay na kasaysayan ng mga taong Bangsamoro, ay tunay na ikinalulungkot,” sabi ng mambabatas.
“Ang mga pagtatanghal sa kultura ay dapat na maingat na pagsasaliksik, lalo na kapag ang mga nagsasagawa nito ay hindi mula sa rehiyon na nais nilang katawanin,” dagdag niya.
Merfa Ahamad-Ampaokomisyoner para sa Basilan ng Bangsamoro Commission for the Preservation of Cultural Heritage (BCPCH-BARMM), ang mga pagtatanghal sa kultura ay “dapat magsikap para sa pagiging tunay at paggalang sa mga tradisyong kinakatawan nila.”
Sinabi niya na ang tumpak na pananaliksik at konsultasyon sa mga tao mula sa kulturang inilalarawan ay dapat matiyak upang “ang mga pagganap ay maaaring tunay na makuha ang kakanyahan at kahalagahan ng mga tradisyon, na maiwasan ang anumang maling interpretasyon.”
“Hinihikayat ko ang mga organizer na isaalang-alang ang pakikipagtulungan sa mga dalubhasa sa kultura tulad ng opisina ng BCPCH-BARMM o mga miyembro ng komunidad na maaaring magbigay ng mahalagang mga pananaw at gabay,” sabi ni Ahamad-Ampao. “Sa paggawa nito, masisiguro natin ang isang mas tumpak at magalang na representasyon ng ating magandang kultura.”
Para sa bahagi nito, sinabi ng CTU na natutunan nito ang isang “makabuluhang aral” at magsasagawa ng “masusing panloob na pagsusuri” ng mga pagtatanghal nito upang “matukoy ang mga lugar kung saan maaari nating pagbutihin ang ating pang-unawa at paggalang sa magkakaibang kultura at relihiyon.”
Ang mga kasiyahan sa Cebu ay may dalawang aspeto: ang isa ay relihiyoso (Fiesta Señor) at ang isa ay pangkultura (Sinulog). Dalawang major festival parades ang gaganapin para sa Sinulog, kabilang ang Enero 14 na Sinulog sa Lalawigan, at ang Sinulog Grand Parade sa Enero 21.
Ang highlight ng 459th Fiesta Señor religious activities ay ang fluvial procession sa Mactan Channel at ang Solemn Procession sa palibot ng Cebu City, na parehong gaganapin sa Enero 20.