Sinaktan ng Iran ang Syria, Iraq at Pakistan habang tumitindi ang tensyon sa Middle East

DUBAI, United Arab Emirates — Sa loob ng 24 na oras, naglunsad ang Iran ng mga missile at drone strike sa mga target sa tatlong bansa — Iraq, Syria at Pakistan — at ginawa ang pambihirang hakbang ng pagpapahayag ng responsibilidad nito para sa mga pag-atake, na nagdulot ng galit mula sa mga kapitbahay nito.

Ang mga pag-unlad ay nagpapataas ng mga alalahanin sa posibilidad ng isang mas malawak na labanan sa Gitnang Silangan, habang ang digmaang Israel-Hamas at araw-araw na pambobomba ng Israel sa Gaza enclave ay pumasa sa 100-araw na marka.

Pina-recall ng Baghdad ang ambassador nito sa Iran matapos ang pag-atake noong Lunes ng gabi sa hilagang rehiyon ng semi-autonomous na Kurdistan na ikinamatay ng apat na sibilyan at ikinasugat ng hindi bababa sa anim. Sinabi ng Tehran na target ng welga ang isang Israeli spy hub malapit sa US consulate sa Erbil, ang kabisera ng rehiyon ng Kurdistan. Tinanggihan ni Iraqi Kurdish Prime Minister Masrour Barzani ang pag-angkin ng Iran, na inilarawan ang pag-atake bilang isang “krimen laban sa mga Kurdish.”

Samantala, tinawag ng Foreign Ministry ng Iraq ang mga pag-atake na isang “paglabag sa internasyonal na batas” at sinabing magsampa ito ng reklamo sa UN Security Council. Sinabi ng Foreign Ministry ng France sa isang pahayag na ang Iran ay “nag-aambag sa paglala ng mga tensyon sa rehiyon – at dapat itong tumigil.”

Sa pakikipag-usap sa CNBC sa World Economic Forum sa Davos, Switzerland, noong Martes ng gabi, ipinagtanggol ni Iranian Foreign Minister Hossein Amirabdollahian ang mga aksyon ng kanyang bansa.

Ang mga welga ng Iranian forces ay “naaayon sa paglaban sa terorismo at lehitimong pagtatanggol sa sarili,” sabi ng ministro, at idinagdag, “Wala kaming reserbasyon pagdating sa pag-secure ng aming pambansang interes sa anumang ibang bansa.”

Tinamaan din ng Tehran ang sinabi nitong mga target ng Islamic State sa hilagang Syria kasabay ng mga welga nito sa Iraq. Pagkatapos ay pinuntahan nito ang punong tanggapan ng isang armadong grupo ng Sunni sa kanlurang lalawigan ng Balochistan ng Pakistan malapit sa hangganan ng Iran.

Sinabi ng Foreign Ministry ng Pakistan noong Martes na “mahigpit nitong kinokondena ang walang dahilan na paglabag ng Iran sa airspace nito” na sinabi nitong ikinamatay ng dalawang bata at ikinasugat ng tatlo pa. Idinagdag nito na “mas higit na nakababahala na ang ilegal na pagkilos na ito ay naganap sa kabila ng pagkakaroon ng ilang mga channel ng komunikasyon sa pagitan ng Pakistan at Iran.”

Habang ang mga pag-atake sa Syria at Pakistan ay walang kaugnayan sa Israel – sinabi ng Tehran na ang mga welga ay nagta-target sa mga anti-Iran terror groups – ang mga ito ay nagpapahiwatig ng mas matapang na direktang aksyon mula sa Iran, na nagpopondo at nagbibigay ng mga pwersang lumalaban sa Israel tulad ng Hezbollah sa Lebanon, Hamas sa Gaza at ang Houthis sa Yemen.

“Ito ay nagpapakita na ang Iran ay hindi titigil ngayon mula sa pag-target sa mga naturang grupo sa kabila ng silangang hangganan nito at gagamit ng mga missile at drone,” si Umar Karim, isang kasamang kapwa sa King Faisal Center para sa Pananaliksik at Pag-aaral sa Islam, sinabi Middle East news outlet na Al-Monitor, na tumutukoy sa mga strike sa Pakistan.

Ang katapangan ng mga pag-atake, aniya, ay nagmumungkahi na “Ang Iran ay maaaring asahan na laban sa mga militanteng grupong ito … sa hinaharap.”

Ayon sa Health Ministry ng Hamas sa Gaza, mahigit 24,000 katao sa kinubkob na enclave ang napatay sa ilalim ng pambobomba ng Israel mula noong Oktubre 7, nang pumatay ng 1,200 katao ang Hamas sa isang terror attack sa southern Israel. Ang malawakang gutom at sakit sa Gaza Strip ay higit na isang banta sa buhay gaya ng araw-araw na pambobomba ng Israeli, nagbabala ang mga international aid group.

Bilang tugon sa mga pag-atake sa Red Sea, ang mga gobyerno ng US at UK noong nakaraang linggo ay nagsimulang maglunsad ng mga missile strike laban sa mga posisyon ng Houthi sa Yemen. Habang tinamaan ng US ang mga Iranian proxies sa Syria at Iraq mula nang magsimula ang digmaan sa Gaza, ang mga missile strike ay minarkahan ang unang pag-atake ng US sa Yemeni group. Sinabi ng dayuhang ministro ng Iran sa CNBC noong Martes na ang mga Houthis ay “hindi tumatanggap ng anumang mga utos o tagubilin mula sa amin.”

Binigyang-diin ng Kalihim ng Estado ng US na si Antony Blinken ang pangangailangan para sa mga negosasyon patungo sa isang estado ng Palestinian sa sandaling matapos ang digmaan, na nangangatwiran na hindi lamang nito mapapabuti ang mga pagkakataon para sa kapayapaan sa rehiyon, kundi pati na rin ang magpapawalang-bisa sa Iran.

“Kapag pinagsama-sama mo ang integrasyon sa rehiyon, ang normalisasyon ng Israel ng mga relasyon sa bawat bansa, mga kasiguruhan sa seguridad at mga pangako, isang estado ng Palestinian … lumikha ka ng isang ganap na bagong rehiyon. At pagkatapos ay ang pinakamalaking hamon ng Israel, pinakamalaking problema, para sa amin bilang well – Iran – ay nakahiwalay,” sinabi ni Blinken sa CNBC noong Martes sa Davos.

“Ito ay sumasagot sa problemang iyon nang napakalakas din. Ngayon, ang Israel, sa sandaling ito, siyempre, ay nakatuon sa Gaza. Nakatuon ito sa Oktubre 7,” sabi niya. “Ngunit kapag natapos na iyon, kailangan nilang gumawa ng mga pangunahing desisyon tungkol sa kanilang hinaharap. Ito ay mahirap na mga desisyon.”

Huwag palampasin ang mga kwentong ito mula sa CNBC PRO: