Inutusan ng International Court of Justice ang Israel na pigilan ang genocide sa Gaza
Sinabi ni Judge Donoghue na ang hukuman ay nagpasya na ang Israel ay dapat “gawin ang lahat ng mga hakbang sa loob ng kanyang kapangyarihan” upang maiwasan ang lahat ng mga aksyon sa loob ng saklaw ng genocide convention.
Sinabi niya na dapat nitong tiyakin “na may agarang epekto” na ang mga puwersa nito ay hindi gagawa ng alinman sa mga kilos na sakop ng kombensiyon.
Dapat din itong gumawa ng mga agarang hakbang upang mapabuti ang makataong sitwasyon sa Gaza, sabi niya.
Mga pangunahing kaganapan
Ang opisyal ng Hamas ay nananawagan sa Israel na pilitin na ipatupad ang desisyon ng ICJ
Isang matataas na opisyal ng Hamas ang nagsabi sa Reuters na ang desisyon ng ICJ ay isang mahalagang pag-unlad na nag-aambag sa paghihiwalay ng Israel at paglalantad ng mga krimen nito sa Gaza. Nanawagan din ang opisyal na pilitin ang Israel na ipatupad ang mga desisyon ng korte.
Ang ministro ng seguridad ng Israel ay tumugon sa pasya ng ICJ sa pamamagitan ng pag-tweet ng ‘Hague Shmague’
Tumugon si Itamar Ben-Gvir sa desisyon ng ICJ sa pamamagitan ng pag-tweet ng: “Hague Shmague”.
Sinabi ng gobyerno ng South Africa na tinatanggap nito ang mga pansamantalang hakbang na iniutos ng ICJ laban sa Israel.
Ang desisyon ng ICJ ay hindi tahasang nag-uutos ng tigil-putukan
Inutusan ng internasyonal na hukuman ng hustisya ang Israel na gumawa ng mga hakbang upang maiwasan at parusahan ang direktang pag-uudyok ng genocide sa digmaan nito sa Gaza.
Sa isang malawak na pasya, ang malaking mayorya ng 17-hukom na panel ng korte ay bumoto para sa mga kagyat na hakbang na sumasaklaw sa karamihan ng hiniling ng South Africa na may kapansin-pansing pagbubukod sa pag-uutos na itigil ang aksyong militar sa Gaza. Hiniling ng South Africa sa korte ang agarang tigil-putukan
Inutusan ng korte ang Israel na iwasan ang anumang mga aksyon na maaaring mahulog sa ilalim ng genocide convention at tiyakin din na ang mga tropa nito ay hindi gumawa ng anumang genocidal acts sa Gaza. Nag-utos din ito ng pagpapabuti sa makataong sitwasyon.
Inutusan ng ICJ ang Israel na gumawa ng mga hakbang upang maiwasan at parusahan ang direktang pag-uudyok ng genocide
Inutusan ni Judge Donoghue ang Israel na gumawa ng mga hakbang upang maiwasan at parusahan ang direktang pag-uudyok ng genocide. Ang desisyon ay lumikha ng mga internasyonal na legal na obligasyon para sa Israel. Sinabi niya na ang lahat ng partido sa Gaza Strip ay nakatali sa internasyonal na batas. Nabasa na rin ang desisyon sa French.
Narinig ng korte na dapat tiyakin ng Israel ang pangangalaga ng ebidensya ng di-umano’y genocide. Inutusan ni Judge Donoghue ang Israel na mag-ulat sa korte sa loob ng isang buwan.
Inutusan ng International Court of Justice ang Israel na pigilan ang genocide sa Gaza
Sinabi ni Judge Donoghue na ang hukuman ay nagpasya na ang Israel ay dapat “gawin ang lahat ng mga hakbang sa loob ng kanyang kapangyarihan” upang maiwasan ang lahat ng mga aksyon sa loob ng saklaw ng genocide convention.
Sinabi niya na dapat nitong tiyakin “na may agarang epekto” na ang mga puwersa nito ay hindi gagawa ng alinman sa mga kilos na sakop ng kombensiyon.
Dapat din itong gumawa ng mga agarang hakbang upang mapabuti ang makataong sitwasyon sa Gaza, sabi niya.
Kinikilala ng ICJ ang karapatan ng mga Palestinian sa Gaza na protektahan mula sa mga gawa ng genocide
Si Judge Donoghue, na nagsasalita ngayon sa ICJ, ay nagsabi na ang ilang mga karapatang hinahangad ng South Africa sa kasong genocide nito laban sa digmaan ng Israel sa Gaza ay posible. Sinabi niya: “Ang isang link ay umiiral sa pagitan ng mga karapatan na inaangkin ng South Africa na nakita ng korte na posible at hindi bababa sa ilan sa mga pansamantalang hakbang na hiniling.”
Sa patuloy na pagbabasa, sinabi ng korte na kinikilala nito ang karapatan ng mga Palestinian sa Gaza na protektahan mula sa mga gawa ng genocide. Lumilitaw na isang protektadong grupo ang mga Palestinian sa ilalim ng genocide convention, sinabi ng korte.
Ang desisyon ng Biyernes sa International Court of Justice (ICJ) ay hindi tumatalakay sa pangunahing akusasyon ng kaso – kung nangyari ang genocide – ngunit tututuon ang kagyat na interbensyon na hinahangad ng South Africa.
Si Judge Donoghue ay nagdedetalye ng mga komento na ginawa ng mga opisyal ng Israel sa panahon ng digmaan, kabilang ang:
Ang Ministro ng Depensa, Yoava Gallant, na nagsasabing iniutos niya ang “kumpletong pagkubkob” sa Gaza City”, na “aalisin namin ang lahat” at ang Israel ay nakikipaglaban sa “mga hayop ng tao”.
Ang Pangulo, Isaac Herzog, nagsasabing: “Ito ay isang buong bansa sa labas na may pananagutan.”
Kaunting background sa kung ano ang ibig sabihin ng “prima facie” sa kasong ito mula sa aming tagapagpaliwanag:
Upang makakuha ng anumang pansamantalang hakbang sa Biyernes, hindi kailangang patunayan ng South Africa na naganap ang genocide. Ang kailangan lang nitong patunayan ay ang hukuman ay may hurisdiksyon sa unang tingin, o “prima facie”, at ang ilan sa mga kilos na inirereklamo nito – sa kasong ito kabilang ang bilang ng mga namatay at sapilitang paglilipat ng mga Palestinian sa Gaza – ay maaaring mahulog sa ilalim ng genocide convention.
Pinapasiyahan ng ICJ na may hurisdiksyon ito sa kaso ng genocide
Sinabi ni Judge Donoghue na ang hukuman ay nagtapos na mayroon itong “prima facie” (o unang tingin) na hurisdiksyon sa kasong ito, ibig sabihin ay maaari itong magpatuloy.
Ang ICJ ay nag-uutos na hindi nito itatapon ang kaso ng genocide sa kahilingan ng Israel
“Isinasaalang-alang ng korte na hindi ito makakasundo sa kahilingan ng Israel na alisin ang kaso sa pangkalahatang listahan,” sabi ni Judge Joan E Donoghue.
Pjotr Sauer
Nagtipon ang malalaking magkasalungat na grupo ng mga pro-Israel at pro-Palestinian supporters sa labas ng international court of justice sa The Hague habang sinimulan ng korte ang pansamantalang desisyon nito sa paratang ng South Africa na ang digmaan sa Gaza ay katumbas ng genocide laban sa mga Palestinian.
Tinitiyak ng pulisya na ang pro-Israel march ay inilalayo sa isang pro-Palestinian march.
Ang mga pro-Israel na nagpoprotesta ay may bitbit na Dutch at Israeli na mga bandila at mga larawan ng mga taong na-hostage ng Hamas noong 7 Oktubre na pag-atake sa Israel.
“Kailangan namin ang lahat ng mga hostage na bumalik kaagad,” sabi ni Rafael, isang pro-Israel supporter.
Umupo si Judge Joan E Donoghue at sinimulan ang utos ng hukuman sa ICJ
Si Judge Joan E Donoghue ay umupo sa ICJ at sinimulan ang utos ng hukuman. Nagsisimula siya sa paglalatag ng mga pag-atake ng Hamas noong 7 Oktubre at kung paano tumugon ang Israel. Binanggit ni Donoghue ang “napakalaking kaswalti” at “malawak na pagkasira” ng imprastraktura sa Gaza. Sinabi rin niya na nagresulta ito sa “pag-alis ng napakaraming populasyon sa Gaza.”
Naupo na ang mga legal team na kumakatawan sa Israel at South Africa. Hinihintay nila ang pagdating ni Judge Joan E. Donoghue, ang presidente ng korte, na magbabasa ng utos ng korte.
Ang aming Russian affairs reporter, si Pjotr Sauer, ay nasa The Hague at maghahatid sa iyo ng mga update mula sa lupa sa buong hapon.
British foreign secretary David Cameron sinabi pagkatapos ng isang paglilibot sa Gitnang Silangan noong Biyernes na ang progreso ay ginawa tungo sa isang kasunduan upang ihinto ang labanan sa Gaza, magdala ng karagdagang tulong at palayain ang mga bihag ng Israel na hawak doon, ulat ng Reuters.
Sa isang panayam sa Istanbul, ang kanyang huling paghinto sa paglilibot, sinabi ni Cameron na isinasaalang-alang ng Israel ang isang panukala ng Britanya na buksan ang daungan nito sa Ashdod upang tulungan ang mga pagpapadala sa Gaza ngunit ito ay “magtatagal ng maraming pagtulak” upang maabot ang isang kasunduan.
“Pagkamit ng isang pag-pause kung saan itinigil natin ang labanan at sinimulang tingnan kung paano makakuha ng tulong at mga bihag, sa palagay ko ay may pag-asa iyon,” sinabi ni Cameron sa Reuters at isang Turkish broadcaster.
“Iyan ang pinag-uusapan ko sa rehiyon. At sa palagay ko ay gumagawa tayo ng kaunting pag-unlad.
Pjotr Sauer
Humigit-kumulang 200 Palestinian supporters sa The Hague ang nagsimula ng kanilang martsa mula sa sentro ng lungsod patungo sa International Court of Justice (ICJ) bago ang inaasahang pansamantalang desisyon mula sa korte sa paratang ng South Africa na ang digmaan sa Gaza ay katumbas ng genocide laban sa mga Palestinian, isang emergency. panukalang maaaring maglantad sa Israel sa mga internasyonal na parusa. May mga nagprotesta na may dalang mga plakard na may nakasulat na “Libreng Palestine. Itigil ang genocide.”
“Umaasa ako sa isang positibong resulta mula sa paghatol ngayon. Kailangan natin ng permanenteng tigil-putukan sa ngayon. Ang lahat ng mga pagkamatay ng sibilyan ay talagang nakakasakit ng damdamin, kailangan itong itigil ngayon, “sabi ni Jasmine, isang pro-Palestinian demonstrator.
Sinabi ng isang tagapagsalita ng gobyerno ng Germany na igagalang ng Germany ang resulta ng interim na desisyon ng International Court of Justice (ICJ) sa kaso ng South Africa na nagpaparatang ng genocide ng Israel sa Gaza, ulat ng Reuters.
