COPENHAGEN, Denmark — Isang ulat ng Danish noong Huwebes, Enero 25, 2025, ang nagsabing ang mga adoption ng mga bata mula sa South Korea hanggang Denmark noong 1970s at 1980s ay “nailalarawan ng sistematikong ilegal na pag-uugali” sa bansang Asya.
Ang mga paglabag na ito, sabi ng ulat, ay naging “posibleng baguhin ang impormasyon tungkol sa background ng isang bata at ampunin ang isang bata nang hindi nalalaman ng biyolohikal na mga magulang.”
Ang ulat ay ang pinakabago sa isang madilim na kabanata ng mga internasyonal na pag-aampon. Noong 2013, sinimulan ng gobyerno sa Seoul na hilingin ang mga dayuhang pag-aampon na dumaan sa mga korte ng pamilya. Tinapos ng hakbang ang ilang dekada na patakaran ng pagpapahintulot sa mga pribadong ahensya na magdikta sa pag-alis ng mga bata, paglipat ng mga kustodiya at pangingibang-bansa.
Ang Danish Appeals Board, na nangangasiwa sa mga internasyonal na pag-aampon, ay nagsabing mayroong “isang kapus-palad na istruktura ng insentibo kung saan malaking halaga ng pera ang inilipat sa pagitan ng mga organisasyong Danish at South Korea” sa mga pag-aampon.
Ang 129-pahinang ulat, na inilathala ng isang ahensya sa ilalim ng ministry of social affairs ng Denmark, ay nakatuon sa panahon mula Enero 1, 1970 hanggang Disyembre 31, 1989.
May kabuuang 7,220 na pag-aampon ang isinagawa mula South Korea hanggang Denmark sa loob ng dalawang dekada.
Ibinatay ng ulat ang mga natuklasan nito sa 60 kaso mula sa tatlong pribadong pinamamahalaang ahensya sa Denmark – DanAdopt, AC Boernehjaelp at Terres des Hommes – na humawak ng mga adoption mula sa South Korea. Nagsanib ang unang dalawa upang maging Danish International Adoption habang isinara ng ikatlong ahensya ang pag-aampon nito noong 1999.
Isinulat ng ahensiya na dalawa sa mga ahensya — DanAdopt at AC Boernehjaelp — ay “nakababatid sa gawi na ito” ng pagbabago ng impormasyon tungkol sa background ng bata.
Ang ulat ay ginawa pagkatapos ng ilang isyu na ibinangon ng organisasyong Danish Korean Rights Group. Noong 2022, si Peter Møller, ang pinuno ng grupo ng mga karapatan, ay nagsumite rin ng mga dokumento sa Truth and Reconciliation Commission sa Seoul.
“Ang mga organisasyong Danish ay patuloy na nagpahayag ng pagnanais na mapanatili ang isang mataas na bilang ng mga ampon ng mga bata na may isang tiyak na edad at profile ng kalusugan mula sa South Korea,” sabi ng ulat. Ang mga ahensya ng South Korea na nagpadala ng mga bata sa Denmark ay Holt Children’s Services at Korea Social Service.
Ang dalawang ahensya ng South Korea at ang Ministry of Health and Welfare ng bansang iyon, ang pangunahing ahensya ng gobyerno na humahawak sa pag-aampon, ay hindi agad tumugon sa mga kahilingan para sa komento.
Sinabi ni Boonyoung Han ng Danish na aktibistang grupo, sa The Associated Press na kailangan pa rin ng isang independiyenteng imbestigasyon dahil sa naturang pagsisiyasat “inaasahan namin na ang mga responsable ay sa wakas ay mananagot sa kanilang mga aksyon.”
Noong huling bahagi ng dekada 1970 at kalagitnaan ng dekada 1980, ang mga ahensya ng South Korea ay agresibong nanghingi ng mga bagong silang o maliliit na bata mula sa mga ospital at mga orphanage, kadalasan bilang kapalit ng mga pagbabayad, at nagpatakbo ng mga maternity home kung saan ang mga nag-iisang ina ay pinilit na ibigay ang kanilang mga sanggol. Ang mga manggagawa sa pag-ampon ay naglibot sa mga lugar ng pabrika at mga kapitbahayan na mababa ang kita sa paghahanap ng mga naghihirap na pamilya na maaaring mahikayat na ibigay ang kanilang mga anak.
Noong Enero 16, sinabi ng nag-iisang ahensiya ng pag-aampon sa ibang bansa na DIA ng Denmark na “tinatanggal” nito ang pagpapadali nito sa mga internasyonal na pag-aampon matapos ang isang ahensiya ng gobyerno ay nagpahayag ng mga alalahanin sa mga gawa-gawang dokumento at pamamaraan na nakatago sa biyolohikal na pinagmulan ng mga bata sa ibang bansa. Sa mga nakalipas na taon, ang DIA ay namagitan sa mga pag-aampon sa Pilipinas, India, South Africa, Thailand, Taiwan at Czech Republic.
Sa loob ng maraming taon, ang mga adoptees sa Europe, United States at Australia ay nagtaas ng mga alarma tungkol sa pandaraya, kabilang ang mga sanggol na maling nairehistro bilang mga inabandunang mga ulila noong sila ay may mga nabubuhay na kamag-anak sa kanilang mga katutubong bansa. (AP)
