Malugod na tinatanggap ng Al-Haq, Al Mezan, at ng Palestinian Center for Human Rights (PCHR) ang provisional measures order na inilabas ngayon ng International Court of Justice (ICJ) sa kaso ng South Africa laban sa Israel. Sa isang makasaysayang landmark na pamumuno, tinukoy ng ICJ ang posibilidad na ang Israel ay nagsasagawa ng genocide laban sa mga mamamayang Palestinian sa Gaza. Sa pamamagitan ng pag-uutos sa Israel na gawin ang lahat ng mga hakbang sa loob ng kanyang kapangyarihan upang ihinto sa agarang epekto ang komisyon ng genocidal acts, kinilala ng ICJ ang pangangailangan para sa agarang aksyon upang protektahan ang mga Palestinian sa Gaza, at agad na itigil ang patuloy na pagpatay sa mga Palestinian sa Gaza bilang mga miyembro ng isang grupo. Hindi lamang inutusan ang Israel na ihinto nang may agarang epekto ang lahat ng genocidal acts sa Gaza, inutusan din itong mag-ulat pabalik sa Korte sa loob ng isang buwan sa pagpapatupad nito ng mga pansamantalang hakbang. Batay sa likas na katangian ng aksyong militar ng Israel, at “dehumanising” na mga pahayag ng mga opisyal ng gobyerno ng Israel, nalaman ng Korte na ang mga aksyon ng Israel sa Gaza ay kapani-paniwalang genocidal.
Ang sweeping provisional measures order ay may legal na bisang epekto at ito talaga ang unang pagkakataon na ang Israel ay pinanagutan para sa kapani-paniwalang genocide sa isang pinagtatalunang kaso na may legal na umiiral na mga obligasyon. Ang provisional measures order ay nagdadala ng implicit call to ceasefire, dahil malinaw na hindi ito maisasagawa nang walang ganap na pagtigil ng labanan. Sa partikular, sa liwanag ng maraming pahayag ng UN na ang epektibong humanitarian aid ay posible lamang sa kumpletong pagtigil ng aksyong militar, ang panawagan ng ICJ sa parehong mga salita ay nasa pagsasanay na isang panawagan para sa pagtigil na ito. Katulad nito, dahil sa likas na katangian ng aksyong militar nito, para sa Israel na sumunod sa mga utos na gawin ang lahat ng mga hakbang sa loob ng kapangyarihan nito upang pigilan ang paggawa ng lahat ng mga aksyon sa loob ng saklaw ng Genocide Convention, at dapat nitong tiyakin na ang militar nito ay hindi gagawa ng anuman. genocidal acts, ay nangangailangan ng pagtigil na ito. Ang utos ng Korte ay maaari lamang ipatupad sa pamamagitan ng tigil-putukan.
Natagpuan ng Korte ang mga kundisyon na kinakailangan ng Batas nito para ipahiwatig nito ang mga pansamantalang hakbang ay natugunan. Alinsunod dito, iniutos ng Korte na ang Israel ay dapat, alinsunod sa mga obligasyon nito sa ilalim ng Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, at kaugnay ng mga Palestinian sa Gaza: (i) gawin ang lahat ng mga hakbang sa loob ng kapangyarihan nito upang pigilan ang komisyon. ng lahat ng kilos sa loob ng saklaw ng Artikulo II ng Genocide Convention; (ii) tiyakin, na may agarang epekto, na ang mga pwersang militar nito ay hindi gagawa ng anuman sa mga nabanggit na gawain; (iii) pigilan at parusahan ang direkta at pampublikong pag-uudyok na gumawa ng genocide; (iv) gumawa ng agaran at epektibong mga hakbang upang bigyang-daan ang pagkakaloob ng mga agarang kinakailangang pangunahing serbisyo at makataong tulong upang matugunan ang masamang kalagayan ng buhay na kinakaharap ng mga Palestinian sa Gaza; (v) gumawa ng mga epektibong hakbang upang maiwasan ang pagkawasak at matiyak ang pangangalaga ng ebidensya na may kaugnayan sa mga paratang ng mga kilos sa loob ng saklaw ng Artikulo II at III ng Genocide Convention; at (vi) magsumite ng isang ulat sa Korte sa lahat ng mga hakbang na ginawa upang magkabisa ang kautusang ito sa loob ng isang buwan mula 26 Enero 2024.
Ang agarang pagpapalabas ng mga pansamantalang hakbang ng ICJ, na nagaganap sa loob ng isang buwan ng South Africa paghahain nito aplikasyon at dalawang linggo lamang pagkatapos ng oral na mga pagdinig, ay nagpapahiwatig ng isang matalim na pagkilala sa pangangailangan ng madaliang pagkilos na nakapalibot sa patuloy na malawakang kalupitan na kinakaharap ng mga Palestinian sa Gaza. Binigyang-diin ng Korte kung paano mula noong Oktubre 7, 2023, nagkaroon ng genocidal military campaign ng Israel pinatay hindi bababa sa 25,700 Palestinians at nasugatan 63,740 iba pa. Hindi bababa sa 1.7 milyong Palestinian ang internally displaced, naghahanap ng kanlungan sa mga masikip na silungan. Higit pa rito, ang mga patakarang kinakalkula at sadyang ipinataw ng Israel ay nag-iwan ng 2.3 milyong Palestinian na walang access sa mga supply na nagpapanatili ng buhay, na nakikipagbuno sa isang gumuhong pangangalagang pangkalusugan at sistema ng pagkainat mahina sa pagkalat ng mga sakit, mga pinsalang nagbabanta sa buhay, mga sakit, at taggutom.
Alinsunod sa Artikulo 41 ng ICJ Statute at itinatag na internasyonal na legal na kasanayan, ang aming mga organisasyon ay nagpapaalala sa internasyonal na komunidad na ang pagpapatupad ng mga pansamantalang hakbang ay sapilitan sa ilalim ng internasyonal na batas. Alinsunod dito, kinakailangan para sa mga Partido ng Estado sa Genocide Convention at sa pandaigdigang komunidad sa kabuuan na tiyakin ang agaran at kabuuang pagsunod ng Israel sa mga pansamantalang hakbang na ito na may bisa sa batas. Dapat itaguyod ng mga Third States, lalo na ang mga permanenteng miyembro ng United Nations (UN) Security Council, ang internasyunal na batas, sumunod sa desisyon ng Korte, muling kumpirmahin ang kanilang pangako sa hustisya, at iwasang gawing pulitika ang internasyonal na legal na kaayusan.
“Ang desisyong ito ay may napakalaking kahalagahan, na nagsisilbing isang napakahalagang milestone sa sama-samang pagsisikap na panagutin ang Israel para sa mga kakila-kilabot na krimen na ginawa laban sa mga mamamayang Palestinian. wakasan ang patuloy na genocide sa Gaza na ngayon ay nakasalalay sa internasyonal na komunidad, na dapat tuparin ang mga legal na obligasyon nito at gumawa ng mga mapagpasyang hakbang upang protektahan ang mga Palestinian mula sa mga genocidal acts na ginawa ng Israel. Ang pagwawakas sa patuloy na genocidal na kampanyang militar ng Israeli sa Gaza ay dapat ang pangunahing pagtugis”, sabi ni Issam Younis, Pangkalahatang Direktor ng Al Mezan.
Sa liwanag ng ICJ na itinuturing na kapani-paniwala na ang mga aksyon ng Israel sa Gaza ay maaaring katumbas ng genocide, binibigyang-diin namin ang mga legal na obligasyon ng lahat ng mga Partido ng Estado sa Genocide Convention, gayundin sa ilalim ng kaugaliang internasyonal na batas. Kabilang dito ang kanilang responsibilidad na pigilan at wakasan ang genocide at tiyaking hindi sila kasabwat sa genocide, kabilang ang paggigiit sa Israel na itigil ang mga pag-atakeng militar nito sa loob at laban sa Gaza, na nagpapataw ng isang two-way arms embargo at mga parusa sa Israel, pagtigil sa diplomatikong proteksyon, at pag-uusig o pag-extraditing sa mga opisyal ng Israel. Ang pagkatuklas ng ICJ na ang Israel ay malamang na gumagawa ng genocide ay naglalagay ng responsibilidad sa lahat ng Estado na agad na kumilos upang maiwasan ang genocide na ito. Bilang bahagi ng kanilang legal na obligasyon na pigilan at wakasan ang genocide, ang mga Miyembro ng Security Council ay mayroon ding obligasyon na gumawa ng mga may-bisang hakbang sa ilalim ng Kabanata VII ng UN Charter upang igalang at ipatupad ang utos ng ICJ. Ang kabiguang magbigay ng bisa sa utos na binibigkas ng pinakamataas na hudisyal na katawan sa internasyonal na sistemang ligal, ay hindi lamang nagpapahintulot sa genocide at iba pang internasyonal na mga krimen na magpatuloy ngunit pinasisira din ang mismong tela ng internasyonal na batas.
“Ito ay makasaysayan. Ito ang unang pagkakataon na nakita natin ang Israel na may pananagutan sa mga krimen nito sa harap ng isang internasyonal na hukuman. Inaasahan namin na ang International Court of Justice ay tumawag sa Israel na suspindihin ang digmaan ng genocide laban sa mga Palestinian at ang Korte ay nagbigay ng hustisya hinahangad namin. Kami ay nasisiyahan na ang mahahalagang pansamantalang hakbang na ito na iniutos ng Korte ay hindi maaaring maipatupad nang walang tigil-putukan. Ang Korte ay naging malinaw. Dapat wakasan ng Israel, na may agarang epekto, ang genocidal war nito na isinagawa upang sirain ang mga mamamayang Palestinian sa Gaza” , sabi ni Raji Sourani, ang Pangkalahatang Direktor ng PCHR.
Sa pamamagitan ng desisyong ito, ang Korte ay naghahatid ng isang malinaw na mensahe: walang Estado ang higit sa batas o hindi nakaligtas sa legal na pagsisiyasat. Sa paghaharap sa sistematikong pagsisikap ng Israel na hadlangan ang hustisya, ang pakitang-tao nito ng kawalan ng parusa ay hayag na ngayon. Sa ganitong diwa, higit na hinihimok ng aming mga organisasyon ang Opisina ng Prosecutor ng International Criminal Court na kilalanin ang pasya ng ICJ at pabilisin ang mga pagsisiyasat sa mataas na antas ng mga pinuno ng gobyerno at militar ng Israel na gumawa, nagtangkang gumawa, nag-utos sa komisyon, o tumulong o sumang-ayon sa komisyon o nagtangkang komisyon, o direkta at pampublikong nag-udyok sa iba na gumawa ng genocide laban sa mga Palestinian sa Gaza.
“Ang desisyong ito ay a talaga tigil-putukan, na nag-uutos sa Israel na wakasan ang mga gawa ng genocide, kabilang ang pagpatay, na may agarang epekto. Binubuo nitong muli ang pag-asa sa pagkakasunud-sunod na nakabatay sa mga panuntunan sa internasyonal, na sadyang binaluktot ng Israel at mga kaalyado nito sa nakalipas na 112 araw at sa buong 75 taon ng patuloy na Nakba. Ito ay nagsisilbing isang lifeline na mahigpit na kinuha mula sa isang walang humpay na mang-aapi, na nagpapatunog ng isang kagyat na panawagan para sa internasyonal na komunidad: hindi matitiis ang genocide. Ang daan tungo sa hustisya ay mahaba, ngunit hindi tayo mawalan ng pag-asa na balang araw ay matanto ng mga mamamayang Palestinian ang kanilang mga karapatan sa pagpapasya sa sarili at makabalik,” sabi ni Shawan Jabarin, ang Pangkalahatang Direktor ng Al-Haq.
Ang aming mga organisasyon ay nagpapasalamat Timog Africa para sa pamumuno nito sa pagharap sa kaso at pagpupuri sa pangako ng South Africa “na wakasan ang lahat ng apartheid at genocide laban sa mga mamamayang Palestinian at lumakad kasama nila tungo sa pagsasakatuparan ng kanilang kolektibong karapatan sa pagpapasya sa sarili, dahil, tulad ng sandaling idineklara ni Nelson Mandela, ‘Ang ating kalayaan ay hindi kumpleto kung wala ang kalayaan ng mga Palestinian'”.
Sa wakas, ang kautusang ito para sa mga pansamantalang hakbang ay kumakatawan sa unang makabuluhang aksyon ng ICJ sa pagpapanagot sa Israel para sa mga krimen nito at paglabag sa karapatang pantao laban sa mamamayang Palestinian sa nakalipas na 75 taon. Gayunpaman, ipinapaalala namin sa mundo na ang mga Palestinian sa Gaza ay nagtitiis pa rin ng walang humpay na kampanya ng genocidal na hindi titigil maliban kung ang internasyonal na komunidad ay epektibong kumikilos upang ipilit ang Israel sa isang agarang tigil-putukan. Ang pagkaapurahan para sa agarang aksyon at proteksyon para sa mga mamamayang Palestinian ay kritikal. Ang oras ay mahalaga, at anumang pagkaantala ay tiyak na hahantong sa mas maraming pagkawala ng mga buhay ng Palestinian.
