I-unlock ang Editor’s Digest nang libre
Pinipili ni Roula Khalaf, Editor ng FT, ang kanyang mga paboritong kwento sa lingguhang newsletter na ito.
Ginaya ng sandatahang lakas ng Taiwan ang pagtukoy at pag-atake sa mga sasakyang pandagat ng Tsina sa mga pagsasanay upang bigyan ng katiyakan ang publiko sa gitna ng mga alalahanin na ang Beijing ay maaaring magpataas ng presyon sa bansa pagkatapos ng pagkapanalo ng naghaharing Democratic Progressive party sa halalan sa pagkapangulo ngayong buwan.
Bilang bahagi ng ehersisyo, ang isang high-speed minelaying vessel ay naglagay ng dummy sea mine mga 10 nautical miles sa labas ng Zuoying naval base sa timog-kanlurang baybayin ng Taiwan noong Miyerkules.
Sinamahan ito ng mga marines sa isang grupo ng mga M109 amphibious assault boat, habang ang apat na missile speedboat ay naka-secure sa mga kalapit na tubig at onshore mobile units na nag-simulate ng paglulunsad ng Hsiung Feng anti-ship missiles laban sa mga sasakyang-dagat ng kaaway.
Isang araw bago nito, ipinakita ng air force ng Taiwan ang kanilang P-3C patrol aircraft — na maaaring subaybayan at i-target ang mga submarino ng kaaway na may Harpoon anti-ship missiles at torpedoes — at E-2K airborne early-warning aircraft.
Dumating ang drill habang inaasahan ng gobyerno at mga security analyst ng Taiwan na palakasin ng China ang kampanyang pananakot ng militar sa paligid ng isla, na inaangkin nitong sarili nito at nagbabantang kukunin ito sa pamamagitan ng puwersa kung kinakailangan.
Iminungkahi ng isang opisyal ng gobyerno ng China noong Miyerkules na ang US, ang pinakamahalagang tagasuporta ng seguridad ng Taiwan, ay malamang na isakripisyo ang bansa kung muling mahalal na pangulo si Donald Trump sa Nobyembre, sa pinakabagong halimbawa ng mga pagsisikap ng Beijing na pahinain ang moral ng publiko sa Taiwan.
“Ang Estados Unidos ay palaging nagsusumikap ng isang ‘America First’ na patakaran,” sabi ni Chen Binhua, tagapagsalita para sa Taiwan Affairs Office ng China. “Ang Taiwan ay maaaring mabago mula sa isang ‘chess piece’ sa isang ‘sacrificial chess piece’ anumang oras.”
Si Chen ay tumugon sa isang tanong tungkol sa isang panayam sa Fox News noong Hulyo kung saan tumanggi si Trump na ipagtanggol ang Taiwan laban sa isang pag-atake ng China, na sinasabi na ang paggawa nito ay maglalagay sa kanya “sa isang masamang posisyon sa pakikipagnegosasyon”. Sinabi rin niya na ang Taiwan “[took] lahat ng aming negosyo sa chip”.
Ang kumpiyansa ng publiko sa Taiwan sa pagiging maaasahan ng suporta ng US ay gumuho sa mga nakalipas na taon, at maraming mga mamamayan ang naisip na mas makatotohanan ang panganib ng pag-atake ng China pagkatapos ng pagsalakay ng Russia sa Ukraine.
Ang pagsasanay militar ngayong linggo ay tahasang naglalayong palakasin ang kumpiyansa ng publiko. “Tinitiyak namin sa mga tao na sinusubaybayan ng ating sandatahang lakas ang sitwasyon ng kaaway anumang oras at may mataas na kakayahan na panatilihing ligtas ang bansa,” sabi ni Lt Col Chen Kun-yuan, isa sa mga opisyal ng hukbong-dagat na kasangkot sa drill, “upang ang bansa ay gumugol ng isang mapayapang lunar na bagong taon nang walang mga alalahanin.”
Habang ang partido Komunista ng Tsina ay madalas na nag-aangkin sa pagsapit ng halalan sa pagkapangulo na ang kandidato ng DPP na si Lai Ching-te ang mangunguna sa Taiwan patungo sa digmaan, ang reaksyon ng Beijing sa kanyang tagumpay ay natahimik.
Gayunpaman, sinabi ng mga opisyal ng pambansang seguridad ng Taiwan na inaasahan nilang ipagpatuloy ng People’s Liberation Army ang mas malalaking maniobra sa paligid ng isla mula Marso pasulong, kapag nagsimula ang panahon ng pagsasanay sa militar ng China.
Nagprotesta rin ang Taipei laban sa desisyon ng Beijing nitong linggo na baguhin ang mga ruta ng civil aviation sa strait na naghihiwalay sa mga bansa sa paraang maglalapit sa hindi opisyal na median line ng mga sasakyang panghimpapawid ng sibilyan ng China. Hindi kumunsulta ang Beijing sa gobyerno ng Taiwan sa paglipat, na magkakabisa sa Huwebes.
“Ang sasakyang panghimpapawid ng China ay maaari na ngayong lumipad sa linya kapag kailangan nilang ayusin ang mga landas ng paglipad dahil sa mga kondisyon ng panahon,” sabi ni Colonel Sun Li-fang, tagapagsalita ng ministeryo ng depensa ng Taiwan. Ang pagbabago ay nagpapataas ng pasanin sa armadong pwersa ng Taiwan, na sumusubaybay sa trapiko sa himpapawid upang makapagbigay ng maagang babala sa anumang paglusob ng hangin ng militar ng China.
Ang PLA sa nakalipas na tatlong taon ay patuloy na napataas ang dalas, sukat at pagiging sopistikado ng mga maneuver ng hukbong-dagat at himpapawid sa paligid ng Taiwan, kabilang ang mga daanan sa himpapawid at tubig sa timog-kanluran ng isla, kung saan nakatuon ang mga pagsasanay sa Taiwan ngayong linggo.
Sinabi ng defense ministry ng Taiwan na 22 Chinese military aircraft kabilang ang mga fighter at drone ang lumipad malapit sa isla noong Miyerkules ng hapon, at 11 sa kanila ang tumawid sa median line.
Sinakop ng drill ang isang lugar na napakahalaga para sa mga operasyon ng submarine sa panahon ng digmaan: kung saan ang mas mababaw na tubig ng Taiwan Strait — kung saan ang ingay ay nagpapahintulot sa mga submarino ng pag-atake ng China na magtago — ay nakakatugon sa mas malalim na South China Sea at Bashi Channel, kung saan maaaring makalapit ang mga submarino ng US mula sa kanilang base. sa Guam.
Karagdagang pag-uulat ni Wenjie Ding sa Beijing
