- Ni Aoife Walsh at Sean Seddon
- BBC News
Ang kanser ni King Charles III ay “nahuli nang maaga” at ang normal na komunikasyon sa pagitan ng monarch at No 10 ay nagpapatuloy, sinabi ni Rishi Sunak sa BBC.
Sinabi ng punong ministro na siya ay “nagulat at nalungkot” sa balita ngunit nasa “regular na pakikipag-ugnayan” sa monarch.
Ang Hari, 75, ay ipinagpaliban ang lahat ng mga pampublikong tungkulin at nagsimula ng “regular na paggamot” para sa kanyang kondisyon noong Lunes.
Sinabi ng Palasyo na wala siyang prostate cancer, ngunit kakaunti pa ang mga detalyeng isiniwalat.
Sinabi ni Mr Sunak sa BBC Radio 5 Live: “Malalagay lang siya sa ating mga iniisip at sa ating mga panalangin – maraming pamilya sa buong bansa na nakikinig dito ay maantig ng parehong bagay at alam nila kung ano ang ibig sabihin nito sa lahat.”
Nauunawaan na ang lingguhang pakikipanayam ng Hari kay Mr Sunak ay magpapatuloy nang personal, maliban kung ipinapayo ng mga doktor na nililimitahan niya ang gayong pakikipag-ugnayan.
Binigyang-diin ng Palasyo na ang Hari ay magpapatuloy sa kanyang tungkulin sa konstitusyon bilang pinuno ng estado, kabilang ang pagkumpleto ng mga papeles at pagdaraos ng mga pribadong pagpupulong.
Noong Lunes, sinabi ng Palasyo na ang monarko ay “nananatiling ganap na positibo” tungkol sa kanyang paggamot at “umaasa” na bumalik sa kanyang normal na iskedyul.
Bumalik ang Hari sa London para sa pangangalaga sa cancer sa outpatient mula sa kanyang tahanan sa Sandringham, kung saan nakita siyang kumakaway sa mga tao sa loob ng 10 minutong paglalakad papuntang simbahan noong nakaraang araw.
Pag-diagnose ng cancer ni King Charles
Personal na ipinaalam ng Hari sa kanyang mga anak ang tungkol sa kanyang diagnosis at sinasabing regular na nakikipag-ugnayan si Prince William sa kanyang ama.
Ang Duke ng Sussex, na nakatira sa Estados Unidos, ay nakipag-usap sa kanyang ama at naglalakbay sa UK upang makita siya. Ayon sa mga ulat, maaari siyang dumating noong Martes ng hapon.
Hindi sinabi ng Palasyo kung kailan babalik sa mga pampublikong tungkulin ang Hari.
Ito ay hindi malinaw kung ang mga opisyal na pagbisita sa Canada, Australia, New Zealand at Samoa na naka-iskedyul para sa huling bahagi ng taong ito ay magpapatuloy.
Ang diagnosis ng kanser sa King ay sumusunod sa isang pamamaraan sa isang pribadong ospital sa London mahigit isang linggo na ang nakalipas para sa isang “benign” na kondisyon ng prostate.
Noong Lunes, sinabi ng Palasyo na “isang hiwalay na isyu ng pag-aalala ang nabanggit at pagkatapos ay na-diagnose bilang isang uri ng kanser” sa panahon ng paggamot na iyon.
Pinili ng Hari na ipaalam sa publiko ang tungkol sa kanyang paggamot sa kanser, sinabi ng Palasyo, dahil naging patron siya ng ilang mga kawanggawa na may kaugnayan sa kanser noong siya ay Prince of Wales.
Ang Royal Society of Medicine ay nagpasalamat sa Hari sa pag-highlight ng “kung paano walang pinipili ang kanser” at hinimok ang mga miyembro ng publiko na karapat-dapat para sa mga screening ng kanser na gumawa ng appointment.
Si Simon Lewis, na naging press secretary ni Queen Elizabeth II sa pagitan ng 1997 at 1999, ay pinuri ang Hari para sa kanyang pagiging bukas, at idinagdag “20 taon na ang nakakaraan ay magkakaroon ng isang napakabigla, maikling pahayag at iyon na sana”.
Sinabi niya sa programang Today ng Radio 4 na ang diagnosis ng kanser ay “maraming kailangang iproseso” ngunit sinabi niyang “Alam ko mula sa mga tao sa paligid niya na siya ay ganap na nangangati na magpatuloy” sa kanyang mga pormal na tungkulin sa konstitusyon sa likod ng mga eksena.
Ang isa-sa-dalawang tao sa UK ay nagkakaroon ng ilang uri ng kanser habang nabubuhay sila.
Mayroong higit sa 200 mga uri ng kanser – ang pinakakaraniwan sa UK ay dibdib, baga, prostate at bituka, ayon sa website ng NHS.
Para sa maraming uri ng kanser, tumataas ang pagkakataong makuha ito sa edad. Iminumungkahi ng mga numero sa UK, sa karaniwan bawat taon, higit sa isang katlo (36%) ng mga bagong kaso ng kanser ay nasa mga taong may edad na 75 pataas.
- Makukuha mo ang lahat ng pinakabagong mga kwento at pagsusuri ng hari nang diretso sa iyong inbox bawat linggo gamit ang aming newsletter ng Royal Watch – mag-sign up dito
Karagdagang pag-uulat ni Sean Coughlan, royal correspondent