Sinabi ni Biden at UN na ang pag-atake sa lungsod kung saan 1.3m sibilyan ay nakasilungan ay magiging mapaminsala
Lumapit ang Israel sa isang malawakang opensiba sa lupa laban sa katimugang Gaza na lungsod ng Rafah, habang inutusan ni Benjamin Netayahu ang mga pinuno ng militar na magharap ng isang plano upang ilikas ang mga sibilyan mula sa lugar.
Sa kabila ng mga babala mula sa isang senior aid official na ang isang pag-atake sa Rafah – kung saan humigit-kumulang 1.3 milyong displaced Palestinians ay sumilong – ay hahantong sa isang “bloodbath”, at ang UN humihimok laban sa sapilitang mass displacement, Israel ay lumitaw na determinado na magpatuloy.
“Imposibleng makamit ang layunin ng digmaan na alisin ang Hamas at iwanan ang apat na batalyon ng Hamas sa Rafah,” sabi ng punong ministro ng Israel sa isang pahayag, na tinanggihan ang babala mula sa administrasyon ni Biden na hindi nito kayang suportahan ang isang opensiba laban kay Rafah. “Sa kabilang banda, malinaw na ang isang malawakang operasyon sa Rafah ay nangangailangan ng paglikas ng populasyon ng sibilyan mula sa mga combat zone.”
Na may higit sa kalahati ng Gaza nasa ilalim na ng mga utos ng paglikas, malawakang pagkasira sa buong baybayin, at patuloy na pakikipaglaban, hindi malinaw kung saan ligtas na mailipat ang gayong malaking bilang ng mga tao.
“Walang digmaan ang maaaring pahintulutan sa isang napakalaking kampo ng mga refugee,” sabi ni Jan Egeland, ang pangkalahatang kalihim ng Norwegian Refugee Council, na nagbabala ng isang “bloodbath” kung ang mga operasyon ng Israel ay lumawak doon. Sinabi ng tagapagsalita ng United Nations, Stephane Dujarric, na kailangang protektahan ang mga sibilyan sa Rafah, ngunit ayaw ng UN na makakita ng anumang sapilitang paglilipat ng masa.
Matatagpuan sa katimugang hangganan ng Egypt, ang populasyon ng Rafah bago ang digmaan na ilang daang libo ay tumaas nang husto dahil humigit-kumulang kalahati ng 2.3 milyong katao ng teritoryo ang naghanap ng kanlungan sa lungsod at mga nakapaligid na lugar.
Ang pagsisiwalat ng tanggapan ng Netanyahu na humiling ito ng mga detalyadong plano sa paglikas, kasama ang isang planong militar para sa pakikipaglaban sa lungsod, ay dumating isang araw matapos ilarawan ni Joe Biden ang pagtugon ng militar ng Israel sa Gaza bilang “over the top” at sinabing naghahanap siya ng “sustained huminto” sa pakikipaglaban.
“Naniniwala ako, tulad ng alam mo, na ang pagsasagawa ng pagtugon sa Gaza Strip ay higit sa lahat,” sinabi ng pangulo ng US sa mga mamamahayag noong Huwebes, kahit na ang kanyang kalihim ng estado na si Antony Blinken, ay umalis sa rehiyon nang hindi nagkakaroon ng kasunduan.
Sinabi ni Biden na itinulak niya ang isang kasunduan upang gawing normal ang relasyon sa pagitan ng Saudi Arabia at Israel, dagdagan ang makataong tulong para sa mga sibilyang Palestinian at pansamantalang ihinto ang labanan upang payagan ang pagpapalaya sa mga hostage na kinuha ng Hamas.
“Itinulak ko nang husto ngayon na harapin itong hostage ceasefire,” sabi ni Biden. “Maraming mga inosenteng tao ang nagugutom, maraming mga inosenteng tao na nasa problema at namamatay, at dapat itong itigil.”
Noong nakaraang araw partikular na nagbabala ang US laban sa pag-atake sa Rafah. Ang tagapagsalita ng US national security council, John Kirby, ay nagsabi noong Huwebes na ang anumang pag-atake sa Rafah nang walang nararapat na pagsasaalang-alang ng mga sibilyan ay magiging isang kalamidad at “hindi namin ito susuportahan”.
Ang mga komento ay isinigaw sa departamento ng estado, kasama ang tagapagsalita na si Vedant Patel na nagsasabi na ang pagpapatuloy ng ganitong opensiba “nang walang pagpaplano at kaunting pag-iisip sa isang lugar kung saan mayroong kanlungan ng isang milyong tao ay magiging isang sakuna”.
Ang mga komento ni Biden ay nagmamarka ng matinding pagbabago sa wika para sa pangulo, na naging suporta sa Israel, kasama na kaagad pagkatapos ng pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7 sa katimugang Israel.
Si Philippe Lazzarini, ang pinuno ng ahensya ng UN para sa mga Palestinian refugee, ay nagsabi na ang aksyong militar ng Israel sa Rafah ay magiging isang “kabuuang sakuna”.
Sa pagsasalita bago ang anunsyo ng paglikas ng Netanyahu, sinabi ni Lazzarini na ang sitwasyon doon ay “pambihirang nakakabahala” at ang mga airstrike ay tumama malapit sa base ng ahensya sa Rafah noong Huwebes.
“Lalong nagiging tensiyonado ang sitwasyon, lalong nakakalito … anumang malakihang operasyong militar sa populasyon na ito ay maaari lamang humantong sa karagdagang layer ng walang katapusang trahedya na nangyayari, at na nasasaksihan natin araw-araw,” aniya. “May pakiramdam ng lumalaking pagkabalisa at lumalaking gulat sa Rafah. Ang mga tao ay ganap na walang ideya kung saan pupunta pagkatapos ng Rafah … Hindi ko alam kung gaano katagal kami makakapag-operate sa ganitong high-risk na kapaligiran.”
Ang opisina ng Palestinian Authority president, Mahmoud Abbas, ay nagsabi na ang plano ng Netanyahu para sa pagpapalakas ng militar ay naglalayong itaboy ang mga Palestinian sa kanilang lupain. Sa isang pahayag ay nanawagan ito sa UN security council na mag-ingat, “dahil ang paggawa ng hakbang na ito ay nagbabanta sa seguridad at kapayapaan sa rehiyon at sa mundo. Tinatawid nito ang lahat ng pulang linya”.
Ang White House ay lalong naging bigo sa mga pahayag mula sa mga ministro ng Israel, kabilang ang Netanyahu. Itinanggi nito ang mga ulat noong unang bahagi ng linggong ito na pribadong tinawag ni Biden ang punong ministro ng Israel na “isang masamang tao.”
Kabilang sa mga pinagmumulan ng alitan ang paglaban ng Israel sa pagwawakas ng digmaan na nagdulot ng napakaraming sibilyan na kaswalti at ang pagtanggi ni Netanyahu sa US ay humihiling ng pagsulong patungo sa isang Palestinian state kapag natapos na ang digmaan.
Inilabas ng administrasyon ni Biden isang memorandum ng pambansang seguridad noong Huwebes na nananawagan sa departamento ng estado na kumuha ng nakasulat na mga katiyakan mula sa mga bansang tumatanggap ng mga armas ng US na sila ay susunod sa internasyonal na batas, kabilang ang pagbibigay ng makataong tulong.
Si Biden, na nasa ilalim ng pagtaas ng domestic pressure sa krisis sa Gitnang Silangan, ay binatikos para sa mga pahayag sa mga unang yugto ng kampanyang militar ng Israel kung saan inilarawan niya ang pagkamatay ng mga inosenteng Palestinian bilang “presyo ng paglulunsad ng digmaan”.
Sinimulan ng Israel ang kanilang opensiba matapos ang mga militanteng Hamas mula sa Gaza ay pumatay ng 1,200 katao at kumuha ng 253 hostage noong 7 Oktubre. Sinabi ng ministeryong pangkalusugan ng Gaza na halos 28,000 Palestinians ang kumpirmadong namatay, kasama ang libu-libo pang kinatatakutan na inilibing sa ilalim ng mga durog na bato.
Sa kabila ng malakas na pagtatasa ng Israeli tungkol sa pag-unlad na ginawa nito laban sa Hamas, pinaka-kamakailan sa pamamagitan ng Netanyahu sa linggong ito, ang mga opisyal ng paniktik ng US na nag-brief sa mga miyembro ng Kongreso ay nagmungkahi na ang Israel ay hindi malapit sa pag-aalis ng grupo.
Binomba ng mga puwersa ng Israel ang mga lugar ng Rafah noong Huwebes habang hinahangad ng mga diplomat na iligtas ang mga pag-uusap sa tigil-putukan pagkatapos ng Netanyahu tinanggihan ang isang panukala ng Hamas.
Ang mga welga ay pumatay ng hindi bababa sa 13 katao, kabilang ang dalawang babae at limang bata, ayon sa Kuwaiti hospital, na tumanggap ng mga bangkay. Sa pinangyarihan ng isa sa mga welga, gumamit ang mga residente ng mga sulo sa kanilang mga mobile phone habang naghuhukay sila sa mga durog na bato gamit ang mga piko at ang kanilang mga kamay.
“Sana makolekta namin ang kanilang buong katawan sa halip na mga piraso lamang,” sabi ni Mohammed Abu Habib, isang kapitbahay na nakasaksi sa welga.
Sa labas ng ospital, umiiyak ang mga kamag-anak habang nagpaalam sa kanilang mga mahal sa buhay. Sinabi ni Warda Abu Warda na wala siyang magawa. “Saan tayo pupunta pagkatapos ni Rafah? Pupunta ba tayo sa dagat?” tanong niya.
Ipinaliwanag ang kanyang tugon sa krisis, nagpakita si Biden paghaluin ang mga detalye ng kanyang diplomatikong pagsisikap, na tinawag ang pangulo ng Egypt na si Abdel Fatah al-Sisi, ang pinuno ng Mexico.
“Sa una, ang presidente ng Mexico, Sisi, ay hindi nais na buksan ang gate upang payagan ang humanitarian material na makapasok,” sabi ni Biden. “Nakausap ko sya. Kinumbinsi ko siyang buksan ang gate. Kinausap ko si Bibi [Netanyahu] upang buksan ang tarangkahan sa panig ng Israeli.”
Nag-ambag ang Reuters at Associated Press sa ulat na ito
{{topLeft}}
{{babang kaliwa}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
{{#choiceCards}}
{{/choiceCards}}