- Ni Nick Thorpe
- BBC News, Hungary
Pinagmulan ng larawan, HANDOUT/EPA-EFE/REX/Shutterstock
Nagbitiw si Katalin Novak bilang pangulo noong Sabado, pagkatapos ay huminto ang ministro ng hustisya bilang isang MP
Ito ang naging pinakamalaking banta sa pamumuno ni Punong Ministro Viktor Orban mula nang bumalik siya sa kapangyarihan noong 2010.
Ang Hungary ay nayanig sa biglaang pagbibitiw ng dalawang pinakasikat at matagumpay na kababaihan sa isang partidong namumuno na kung hindi man ay pinangungunahan ng mga lalaki.
Sina Pangulong Katalin Novak at dating Ministro ng Hustisya na si Judit Varga ay parehong may pananagutan para sa desisyon na magbigay ng clemency kay Endre K, dating deputy director ng isang state orphanage.
Nakulong si Endre K dahil sa paghikayat sa mga bata na bawiin ang kanilang testimonya laban sa direktor ng orphanage para sa sekswal na pang-aabuso.
Isa siya sa 25 katao na pinatawad ng pangulo sa pagbisita ni Pope Francis noong nakaraang taon. Ngunit ang kanyang pangalan ay naging publiko lamang noong 2 Pebrero.
Ang isyu ay naging malalim na problema para sa isang gobyerno na ginawa ang proteksyon ng mga bata at tradisyonal na pagpapahalaga ng pamilya bilang pundasyon ng mga patakaran nito.
Ang pinakamasama sa lahat para kay Mr Orban at sa kanyang partido, ang pag-alis ng dalawang babae ay sinundan ng isang avalanche ng mga paratang tungkol sa paraan ng kanyang pamamahala sa bansa.
At ang dobleng pagbibitiw na ito, na dumarating sa gitna ng dumaraming mga protesta, ay nag-alis kay Viktor Orban ng dalawang magkaibang magkaibang ngunit mahahalagang kaalyado.
Nagpakita si Pangulong Novak ng imaheng “ina ng bansa”, na malapit na kinilala sa mga sikat na patakaran upang hikayatin ang mga mag-asawa na magkaroon ng mas maraming anak. Isinulong din niya ang isang mas inklusibo, hindi gaanong agresibong istilo kaysa sa punong ministro sa kanyang higit na simbolikong tungkulin bilang pinuno ng estado.
Ang mahirap magsalita na si Judit Varga ay dapat na manguna sa namumunong Fidesz party sa labanan laban sa “mga burukrata ng Brussels” sa mga halalan sa Europa noong Hunyo. Ngayon siya ay nagbitiw bilang isang MP at umalis sa pampublikong buhay.
Pinagmulan ng larawan, Thierry Monasse/Getty Images
Hanggang sa kanyang pagbibitiw, si Judit Varga ay isang high-profile na Fidesz figure na nakalaan upang gumanap ng isang mahalagang papel sa European elections sa Hunyo
Dalawang iba pang pangunahing tauhan ang sinalakay din – ang pinuno ng komunikasyon ni Mr Orban na si Antal Rogan, na siyang namamahala din sa mga lihim na serbisyo, at si Zoltan Balog, isang obispo ng Protestante at personal na tagapayo ng punong ministro.
Si Mr Balog ay sinasabing nag-lobbi sa likod ng mga eksena para sa presidential clemency sa kaso ng Endre K. Itinanggi niya ang paratang.
Sa loob ng ilang minuto ng pagbibitiw ni Judit Varga, ang kanyang dating asawa, ang makapangyarihang Fidesz insider na si Peter Magyar, ay nag-anunsyo: “Ayokong maging bahagi ng isang sistema nang mas matagal kung saan nagtatago ang mga tunay na salarin sa likod ng mga palda ng kababaihan.”
“Sa mahabang panahon, naniniwala ako sa isang ideal, sa isang pambansa, soberanya, civic Hungary,” reklamo niya. “Gayunpaman, sa nakalipas na ilang taon at lalo na ngayon, napagtanto ko na ang lahat ng ito ay talagang isang pampulitika na produkto, isang matamis na patong na nagsisilbi lamang ng dalawang layunin: upang itago ang operasyon ng pabrika ng kuryente at makakuha ng napakalaking kayamanan.”
Sinundan niya iyon ng 100-minutong panayam noong Linggo ng gabi sa channel ng Partizan na kritikal ng gobyerno sa YouTube, na ngayon ay napanood nang 1.4 milyong beses.
Araw-araw, nagpo-post siya ng mga bagong kritisismo sa mga numero ng gobyerno sa Facebook.
Noong Martes, pinili niya si Antal Rogan, ang maestro ng komunikasyon ng gobyerno, tinanong siya kung bakit siya nananatiling tahimik, nagtatago sa likod ng tagapagsalita ng punong ministro.
“Mas matigas ang katawan mo dati,” sabi niya. “Bakit ka nagtatago sa mga nasasakupan mo? Bakit ilang taon kang hindi nagdaraos ng press conference? Natatakot ka bang sumagot ng mga tanong?”
Pagkatapos ay binalingan niya si Istvan Tiborcz, ang manugang ng punong ministro at asawa ng anak ni Mr Orban na si Rahel.
“Mahal kong Stephen [Istvan]ikaw ay talagang talentadong tao, sa edad na 37, mayroon kang 100bn Forints (£220m), napakaraming hotel, bangko, fund manager, mahalagang dating pag-aari ng estado.”
“Ano ang iba pang mga kumpanya na kinuha mo kamakailan? Magkano ang kabuuang mga pautang o gawad ng gobyerno na iyong natanggap upang maitayo ang iyong portfolio? Nakabisita ka ba kamakailan sa mga nayon sa Borsod [in northeast Hungary]kung saan minsan naglalaro ang mga bata sa bakuran nang walang maiinit na damit sa taglamig?”
Bago ang pagbibitiw ni Pangulong Novak, nagmartsa ang mga nagprotesta sa Budapest upang tumutol sa pagpapatawad na ibinigay niya noong nakaraang taon
Ang mga partido ng oposisyon ay naghain ng mga kahilingan upang imbestigahan kung paano ipinagkaloob ang clemency, kung paano pinapatakbo ang estado, at tumawag para sa direktang halalan ng susunod na pangulo.
Galit na galit ang tugon ng gobyerno at ng pro-government media.
“Hindi kami tumutugon sa mga desperadong pagtatangka ng mga tao sa walang pag-asa na mga sitwasyon,” iginiit ng tagapagsalita ng punong ministro, Bertalan Havasi, tungkol kay Peter Magyar.
“Dapat nating ipakita ang ating lakas, dahil ang grupo ng mga hyena, ang mga ganap na amoral, sinungaling na bastards… ngayon ay amoy dugo dahil iniisip nila na ang sandali ay dumating na,” isinulat ni Zsolt Bayer sa punong barko ng gobyerno araw-araw, Magyar Nemzet.
Siya ay nagpanukala ng isang pagpapakita ng lakas ng mga tagasuporta ng gobyerno noong 15 Marso, isang pambansang holiday: “”Ipakita natin sa kanila na ang sandali ay hindi pa dumarating!”
Ang isa pang komentarista, si Zsolt Jeszenszky, ay hindi nagpigil sa tabloid ng gobyerno, ang Pesti Sracok.
“Yung mga nagpapahayag [Judit Varga] isang kaalyado ng mga pedophile, na bumubula ang bibig na humihingi sa kanyang ulo, ay ang kaparehong kasuklam-suklam, satanic na mandurumog na humiling ng kamatayan ni Kristo kay Poncio Pilato,” galit niyang sabi. “Ang mga dumi, ang mga daga ng imburnal, ay hindi nagbago sa loob ng 2,000 taon. “
Mula sa punong ministro mismo ay nagkaroon ng mahigpit na katahimikan. Basta sa ngayon.
Ito ay walang pag-aalinlangan na ang kanyang pinakamalaking hamon sa 14 na taon ng walang patid na pamumuno ni Fidesz at ang mga high-profile na pagbibitiw ay bumagsak ngunit hindi pa seryosong nasira ang kanyang kapangyarihan.
Ang isang anti-Orban na protesta ay binalak para sa Biyernes, ngunit ang punong ministro ay lalabas na nakikipaglaban, marahil sa Sabado kapag siya ay nakatakdang maghatid ng kanyang taunang state of the nation address.
