Geneva (ICRC) — Ang International Committee of the Red Cross (ICRC) ay nagbabala sa mga partido sa hidwaan, at sa internasyonal na komunidad, tungkol sa matinding epekto ng tumaas at patuloy na armadong labanan sa Rafah, sa timog ng Gaza Strip. Ang mga opisyal na pahayag at pag-uulat, pati na rin ang patuloy na mga welga ng militar, ay nagpapahiwatig na ang isang bagong yugto ng labanan ay nagbubukas, at kritikal na ang mga buhay ng sibilyan ay protektado. Kahit na sa gitna ng patayan at matinding polarisasyon, ang pangunahing prinsipyo ng sangkatauhan ay dapat itaguyod.
“Dahil sa isang operasyong militar sa Rafah na maraming tao, binago namin ang aming panawagan sa mga partido sa labanan, at lahat ng may impluwensya sa kanila, na iligtas at protektahan ang mga buhay at imprastraktura ng sibilyan,” sabi ni Fabrizio Carboni, ang regional director ng ICRC para sa ang Malapit at Gitnang Silangan. “Sa ilalim ng internasyunal na makataong batas, ang mga partido sa salungatan ay dapat tiyakin na ang mga pangunahing pangangailangan ng buhay ay ibinibigay at ang mga kinakailangang pananggalang upang mapangalagaan ang buhay ay isinasagawa para sa populasyon ng sibilyan. Ito ay kagyat na gumawa ng higit pa ngayon. Hindi mabilang na buhay ang nakabitin sa balanse.”
Ang Gaza ay nagtiis ng apat na buwan ng matinding labanan. Upang makatakas sa labanan, maraming tao ang tumakas sa timog ng Gaza, kung saan mahigit 1.5 milyong tao ang naninirahan sa mas mababa sa 20 porsiyento ng lupain ng Gaza (humigit-kumulang 60 kilometro kuwadrado). Sa ngayon, napakasikip ng Rafah kaya’t ang mga lumikas na tao ay desperadong naghahanap ng anumang bakanteng espasyo upang magtayo ng isang paunang tolda.
Karamihan sa mga tao ay hindi direktang nakarating sa Rafah, ngunit dalawa, tatlo, o apat na beses na inilipat. May kakulangan sa pagkain, inuming tubig, sanitasyon, pangangalaga sa kalusugan, at kaligtasan. Kaakibat ng patuloy na stress at takot, at isinasaalang-alang ang mga pinsala, edad, at kapansanan, maraming residente ang nasa mahinang estado at nasa mataas na panganib na mamatay mula sa karaniwang mga impeksyon o sakit.
Ang katotohanang ito ay kailangang isaisip habang ang mga susunod na hakbang sa salungatan ay ginawa at ipinapatupad. Ipinagbabawal ng internasyunal na makataong batas (IHL) ang ilang partikular na aksyon, kabilang sa mga ito ang sapilitang pag-alis, paggamit ng mga kalasag ng tao, at mga pag-atake na walang pinipili o nagdudulot ng hindi katumbas na pagkamatay, pinsala at pagkawasak ng sibilyan.
Kung nahuhulaan ng mga plano sa digmaan ang paglikas ng populasyon nang maaga sa gayong mga labanan, kritikal na isaalang-alang nila ang katotohanan ng napakalaking bilang ng mga tao na gumagalaw sa mga kalsadang nasira ng bomba, lampas sa mga guho ng mga nasirang gusali at sa mga lugar na kontaminado ng hindi sumabog na mga armas. Ang mga paglikas ay dapat tiyakin na ang mga sibilyan ay makakarating nang ligtas, at may kasiya-siyang kondisyon ng kalinisan, kalusugan, kaligtasan at nutrisyon, at ang mga miyembro ng parehong pamilya ay hindi magkakahiwalay. Dapat silang makabalik sa kanilang mga tahanan sa sandaling tumigil ang labanan. Ang mga tanong tulad ng kung paano ligtas na ihatid ang mga may kapansanan, matatanda, at may sakit, at kung saan ang napakaraming populasyon ay maaaring lumipat at manirahan nang ligtas na may mga pangunahing pangangailangan, ay kritikal na sagutin nang maaga. Bukod dito, pinoprotektahan ng IHL ang lahat ng mga sibilyan mula sa mga epekto ng labanan, kabilang ang mga maaaring hindi makaalis sa Rafah.
Ang Israel, bilang kapangyarihang sumasakop, ay dapat tiyakin na ang mga pangunahing pangangailangan ng populasyon ng sibilyan ay natutugunan. Bilang karagdagan, kinakailangan — at mas apurahan lamang kung isasaalang-alang ang makataong emerhensiya at ang tumitinding labanan — na ang patak ng tulong na ipinapasok sa Gaza ay maging isang matatag at matatag na daloy: pagkain, inuming tubig, mga gamit sa kalinisan, mga gamot, at mga materyales. na gawin ang pangunahing kalinisan at payagan ang sapat na tirahan. Ang isang pangkat ng medikal ng ICRC ay nakatalaga sa European Gaza Hospital, na nagsasagawa ng higit sa isang dosenang agarang operasyon sa isang araw, mula noong huling bahagi ng Oktubre. Ang mga koponan ng ICRC ay tumutugon sa makataong pangangailangan, ngunit natatakot kami na ang mas malalaking operasyon ay patuloy na mahahadlangan ng mga isyu sa pag-access at seguridad, pati na rin ang kontaminasyon ng armas na naglalagay ng panganib sa mga sibilyan at mga humanitarian. Ang mga organisasyong makatao ay kailangang magkaroon ng pinakamababang garantiya upang ligtas na maihatid ang tulong at mabilis na maabot ang mga taong nangangailangan.
Tungkol sa ICRC
Ang International Committee of the Red Cross (ICRC) ay isang neutral, walang kinikilingan at independiyenteng organisasyon na may eksklusibong makataong mandato na nagmumula sa Geneva Conventions ng 1949. Tinutulungan nito ang mga tao sa buong mundo na apektado ng armadong labanan at iba pang karahasan, ginagawa ang lahat ng makakaya nito. upang protektahan ang kanilang buhay at dignidad at upang maibsan ang kanilang pagdurusa, madalas kasama ang mga kasosyo nito sa Red Cross at Red Crescent.
Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa:
Jessica Moussan, ICRC Dubai, Tel : +971 504 254 091, o jmoussan@icrc.org