Ang mga dokumentong kinabibilangan ng mga pangalan ng higit sa 100 tao na konektado kay Jeffrey Epstein, kabilang ang mga kasama sa negosyo at nag-aakusa, bukod sa iba pa, ay ginawang publiko noong Miyerkules, Ene. 3, kasunod ng desisyon ng isang pederal na hukom noong Disyembre na ang impormasyon ay hindi natatakpan.
Higit sa 900 mga pahina ng karamihan sa mga hindi nai-redact na mga dokumento ay inilabas noong Miyerkules. Karamihan sa impormasyon ay naiulat na dati, at marami sa mga nabanggit ang mga pangalan ay hindi inaakusahan ng anumang maling gawain.
Bagama’t walang aktwal na listahan ng mga kasama ang mga hindi selyadong dokumento ng korte, inaasahang kasama sa mga pangalan ang ilan na lumabas din sa mga flight log ng pribadong jet ni Epstein, na tinawag na “Lolita Express,” na madalas niyang ginagamit upang lumipad sa kanyang pribadong eroplano. isla sa Caribbean. Ang mga manifest na iyon at iba pang mga dokumento, tulad ng kanyang pribadong kalendaryo, ay dati nang isinapubliko, kabilang ang bilang bahagi ng legal na paglilitis o mga kahilingan sa pampublikong talaan. Marami sa mga nagkaroon ng negosyo o panlipunang relasyon kay Epstein, isang nahatulang sex offender, ay tinanggihan ang anumang maling pag-uugali o pagkakasangkot sa kanyang mga aktibidad.
Ang pagpapalabas ng mga pangalan ay nagmula sa isang naayos na ngayon na demanda sa paninirang-puri na dinala noong 2015 ni Virginia Giuffre, na inakusahan ang British socialite na si Ghislaine Maxwell na pinayagan ang kanyang pang-aabuso ni Epstein.
Natagpuan si Maxwell nagkasala ng isang hurado sa New York noong 2021 sa mga kasong pagsasabwatan at trafficking na may kaugnayan kay Epstein, ang kanyang matagal nang kaibigan at minsang romantikong kapareha, at ang kanyang tungkulin sa loob ng isang dekada sa pang-aabuso sa mga batang babae na wala pang edad.
Ano ang nasa mga dokumento ng hukuman na nauugnay kay Jeffrey Epstein?
Listahan ng mga dokumento ng hukuman 184 “J. Does,” simula sa J. Doe #3 hanggang J. Doe #187. Ang ilang mga pangalan ay inuulit ng dalawang beses. Ang isang maliit na bilang ay ang mga pangalan ng mga menor de edad o mga biktima ng sekswal na pag-atake, na tinukoy ng hukom na hindi ilalabas.
Ayon sa rekord ng korte na inilabas noong Enero 3, ang mga dokumento para sa dalawang Does — 107 at 110 — ay hindi kaagad ilalabas. Ang isa ay nabigyan ng extension hanggang Ene. 22 para sa kanyang apela tungkol sa pagpapalaya at ang apela ng isa ay sinusuri pa rin.
Ang mga dokumentong inilabas ng korte ay nagbabanggit ng ilang kilalang tao na ang mga pakikipag-ugnayan kay Epstein ay naiulat noong nakaraan, tulad ng Britain’s Prinsipe Andrew. Ang prinsipe nag-ayos ng kaso noong 2022 kasama si Virginia Giuffre, na inakusahan siya at si Epstein ng pang-aabuso sa kanya bilang isang tinedyer, isang akusasyong itinanggi ni Andrew. Sa isang paghaharap sa korte noong panahong iyon, sinabi ng kanyang mga abogado, “Nagsisisi si Prinsipe Andrew sa kanyang pakikisama kay Epstein, at pinupuri ang katapangan ni Ms. Giuffre at ng iba pang mga nakaligtas sa paninindigan para sa kanilang sarili at sa iba.”
Kasama sa isang deposisyon mula kay Johanna Sjoberg sa suit mga naunang akusasyon na sinasabing hinanap siya ni Prince Andrew noong 2001, noong siya ay 21. Mga ulat ng BBC News Nauna nang tinawag ng Buckingham Palace ang kanyang mga paratang na “katiyakang hindi totoo.” Kasama sa mga bagong inilabas na dokumento ang mga tanong kay Maxwell tungkol sa Sjoberg.
Si Bill Clinton, kabilang din sa mga tao na ang mga pangalan ay makikita sa mga dokumento, ay inilarawan umano ni Epstein bilang “isang mabuting kaibigan,” ikinuwento ng isang nag-akusa sa Epstein noong 2019. Ang pangalan ng dating pangulo ay lumabas din sa mga manifest para sa pribadong jet, kung saan sinabi niyang apat na biyahe ang ginawa niya “kaugnay ng gawain ng Clinton Foundation.” Hindi siya inakusahan ng maling gawain. Sinabi ng isang tagapagsalita sa CBS News na halos 20 taon na mula noong huling nakipag-ugnayan si Clinton kay Epstein, at isinangguni ang CBS News sa isang 2019 na pahayag tinatanggihan si Clinton na may anumang kaalaman sa tinatawag niyang “kakila-kilabot na mga krimen” ni Epstein.
Ang pangalan ni Clinton ay lumabas din Sa deposition ni Sjoberg. Hindi niya siya inakusahan ng anumang maling gawain, ngunit sinabi na sinabi ni Epstein sa kanya “isang beses na gusto sila ni Clinton na bata pa, na tinutukoy ang mga babae.”
Sa isa pang dokumento, pinatotohanan ni Maxwell na hindi kailanman kumain si Clinton sa isla ni Epstein at hindi niya alam kung ilang beses lumipad si Clinton sa eroplano ni Epstein.
Sa pag-file, sinubukan ng koponan ni Maxwell na i-debunk ang isang artikulo ng mamamahayag na si Sharon Churcher ng Daily Mail, na inilarawan ang isang hapunan sa isla ng Little St. James ng Epstein na diumano’y dinaluhan ni Clinton “sa ilang sandali pagkatapos niyang umalis sa opisina.” Sinabi ng koponan ni Maxwell, “Ang dating Direktor ng FBI na si Louis Freeh ay nagsumite ng isang ulat kung saan napagpasyahan niya na Si Pangulong Clinton ‘ay hindi, sa katunayan ay naglakbay sa, ni siya ay naroroon sa, Little St. James Island sa pagitan ng Enero 1, 2001 at Enero 1, 2003’,” at nagpapatuloy sa pagsasabing ang Secret Service na nakatalaga sa dating pangulo ay kinakailangang mag-file ng mga tala sa paglalakbay.
Pinangalanan din sa mga dokumento si Sarah Kellen, isang dating empleyado ng Epstein na inakusahan ng isang nasa hustong gulang na biktima ng sadyang pag-iskedyul ng kanyang mga flight at appointment sa financier at Maxwell.
Sinabi ng tagapagsalita ni Kellen isang pahayag sa 2020 sa CBS News na itinakda ni Kellen ang mga appointment na iyon sa direksyon nina Epstein at Maxwell, at siya mismo ay “sexually” at “psychologically” na inabuso ni Epstein “sa loob ng maraming taon.” Sinabi ng pahayag na si Kellen ay “labis na nagsisisi na mayroon siyang anumang bahagi dito.”
Ano ang nangyari sa kaso ni Jeffrey Epstein?
Epstein ay inakusahan ng sexually assaulting maraming mga teenager na babae, ang ilan sa kanila ay 14 na taong gulang, ayon sa mga tagausig. Sa loob ng maraming taon, pinagsasamantalahan niya umano ang malawak na network ng mga menor de edad na babae para makipagtalik sa kanyang mga tahanan sa Manhattan; Palm Beach, Florida; at ang kanyang pribadong isla malapit sa St. Thomas.
Si Epstein ay umamin na hindi nagkasala sa mga paratang na dinala noong 2019 ng mga pederal na tagausig sa New York ng pagsasabwatan sa sex trafficking at isang bilang ng sex trafficking sa mga batang babae na wala pang edad. Ang kanyang pagkamatay sa bilangguan bago humarap sa paglilitis ay pinasiyahan ang pagpapakamatay.
Nagkaroon si Epstein putulin ang isang kasunduan sa mga pederal na tagausig sa Florida noong 2008, na umabot sa isang kasunduan sa hindi pag-uusig sa mga paratang na sekswal na inabuso niya ang mga batang babae na menor de edad, bilang kapalit ng pag-amin ng guilty sa mas mababang mga singil ng estado at pagsisilbi ng 13 buwan sa bilangguan, karamihan sa oras sa pagpapalaya sa trabaho. Kinailangan din niyang magbayad ng mga settlement sa mga biktima at magparehistro bilang isang sex offender.
Ang kasunduang iyon, na hindi isiniwalat sa kanyang mga biktima, ay sa ilalim ng pagsisiyasat Sa oras ng kanyang kamatayan.
Sino pa ang mga pangalan sa mga inilabas sa mga dokumentong nauugnay sa Epstein?
Ang pagsasama ng isang pangalan sa mga dokumento ay hindi nagpapahiwatig na ang tao ay nakagawa o naakusahan ng anumang maling gawain. Bilang karagdagan, ang ilan sa mga tao na lumalabas ang mga pangalan ay mga saksi na mga miyembro ng kawani, nagbigay ng pangangalagang medikal o nasa pagpapatupad ng batas, halimbawa.
- Juan Alessi at Alfredo Rodriguez: Alessiisang matagal nang manager ng Palm Beach estate ni Epstein, at si Rodriguez, ang kanyang dating mayordomo na namatay noong 2015, ay parehong pinangalanan sa mga dokumento bilang nag-alok ng testimonya.
- Bill Richardson: Ang dating gobernador ng New Mexico, si Richardson namatay sa Setyembre. Siya ay dati nang naiulat na bumisita sa malawak na Zorro Ranch ng Epstein sa New Mexico kahit isang beses. Itinanggi ni Richardson ang mga akusasyon ni Giuffre, na sa isang dati nang hindi selyadong pagtitiwalag sinabi na siya ay itinuro na makipagtalik sa kanya. Tinawag niyang “ganap na hindi totoo” ang akusasyon at sinabing hindi pa niya nakilala si Giuffre.
- David Copperfield: Sa kanyang deposition, sinabi ni Johanna Sjoberg na nakipag-dinner siya kasama ang magician na si David Copperfield sa bahay ni Epstein. Si Copperfield ay hindi inaakusahan ng anumang maling gawain. Sinabi ni Sjoberg na tinanong siya ni Copperfield “kung alam kong binabayaran ang mga batang babae upang maghanap ng ibang mga babae,” ngunit nagpatotoo na hindi niya sinabi sa kanya ang mga detalye tungkol doon.
Ito ay isang umuunlad na kuwento. Bumalik para sa mga update.
