Binalaan ng pinuno ng Hezbollah na si Hassan Nasrallah ang Israel noong Biyernes na ang grupo ay “hindi maiiwasang” tutugon sa pagpaslang sa deputy political leader ng Hamas sa Beirut nitong linggo, na nagsasabing “hindi ito maaaring manahimik” sa naturang paglusob sa teritoryo ng Lebanese.
Inilabas noong:
3 min
“Ang tugon ay hindi maiiwasang darating. Hindi tayo maaaring manatiling tahimik sa isang paglabag sa laki na ito dahil nangangahulugan ito na ang buong Lebanon ay malantad,” sabi ni Nasrallah sa isang talumpati sa telebisyon.
Lumilitaw na si Nasrallah ay gumagawa ng kaso para sa isang tugon sa publiko ng Lebanese sa panganib na lumaki ang labanan sa pagitan ng Hezbollah at Israel. Ngunit hindi siya nagbigay ng indikasyon kung paano o kailan kikilos ang kanyang grupo.
Magkakaroon ng “tugon at parusa”, aniya sa kanyang ikalawang talumpati mula nang mapatay si Saleh al-Arouri noong Martes. “Nasa kamay na ng battlefield ang desisyon,” dagdag niya.
“Ang mga mandirigma mula sa lahat ng mga lugar ng hangganan … ang siyang tutugon sa mapanganib na paglabag sa [southern] mga suburb [of Beirut],” sinabi niya.
Si Arouri ang pinaka-high-profile na Hamas figure na napatay mula noong Oktubre 7 na pag-atake sa Israel na nag-iwan ng higit sa 1,100 patay.
Pinapanagot ng gobyerno ng Lebanese ang Israel sa pag-welga noong Martes sa Beirut at nagsampa ng reklamo sa UN Security Council dahil sa hinihinalang pagpatay kay Arouri gayundin sa paggamit ng Israel ng Lebanese airspace para bombahin ang Syria.
Hindi kinumpirma o itinatanggi ng Israel ang mga target na welga sa labas ng teritoryo nito. Habang ang Israel ay hindi umamin sa pagpatay kay Arouri, ang pinuno ng Mossad ay nanumpa ngayong linggo na ang serbisyo ng paniktik ay susubaybayan ang bawat miyembro ng Hamas sa likod ng pag-atake noong Oktubre 7.
Sinabi ni Nasrallah na ito ang unang welga ng Israel sa kabisera ng Lebanese mula noong 2006 Lebanon war.
“Hindi tayo maaaring manahimik tungkol sa isang paglabag sa kabigatang ito,” sabi niya, “dahil nangangahulugan ito na ang lahat ng ating mga tao ay malantad [to targeting]. Malalantad ang lahat ng ating mga lungsod, nayon at mga pampublikong pigura.”
Ang mga epekto ng katahimikan ay “mas malaki” kaysa sa mga panganib ng paghihiganti, idinagdag niya.
Ang Hezbollah at ang pangunahing kaaway nito na Israel ay nagpalitan ng halos araw-araw na cross-border na putok mula noong sumiklab ang digmaang Israel-Hamas noong Oktubre 7, ngunit ang pagpatay kay Arouri ay humantong sa mga takot sa paglaki.
Mula nang magsimula ang labanan, ang grupo ay nagsagawa ng humigit-kumulang 670 na operasyon, na nagta-target sa 48 na mga posisyon sa hangganan ng Israel at 11 sa likurang mga lugar, sinabi ni Nasrallah.
Ang digmaan sa Gaza ay nagbubukas ng ‘makasaysayang pagkakataon’ para sa Lebanon, sabi ni Nasrallah
Ang digmaan sa Gaza ay nagbukas ng “isang makasaysayang pagkakataon upang ganap na palayain ang bawat pulgada ng ating Lebanese na lupain”, sabi ni Nasrallah, na partikular na tinutukoy ang Shebaa Farms ng southern Lebanon at ang bayan ng Ghajar.
Hawak ng Israel ang Shebaa Farms, isang 15-square-mile (39-square-km) patch ng lupa, mula noong 1967. Parehong sinasabi ng Syria at Lebanon na ang teritoryo ay Lebanese. Ang Ghajar ay sumabay sa hangganan ng Israel-Lebanon at itinuturing ito ng Lebanon na teritoryo nito, kahit na ang mga residente nito ay nagpahayag ng katapatan sa Syria.
Ang mga komento ni Nasrallah sa mga teritoryo sa katimugang Lebanese ay dumating habang ang espesyal na sugo ng US na si Amos Hochstein ay nakipagpulong sa Punong Ministro ng Israel na si Binyamin Netanyahu sa hangarin na mapawi ang mga tensyon.
Ang mga pag-atake sa cross-border ng Hezbollah ay naglalayon na hikayatin ang mga pwersa ng Israel palayo sa Gaza, sinabi ni Nasrallah, at ang tanging paraan upang pigilan ang mga ito ay “itigil ang pagsalakay sa Gaza”.
Nagbanta ang mga opisyal ng Israel ng mas malaking aksyong militar laban sa Hezbollah maliban kung iuurong nito ang mga mandirigma mula sa teritoryo ng Lebanese malapit sa kanilang pinagsasaluhang hangganan.
Ang isang pullback – tinawag para sa ilalim ng 2006 UN truce ngunit hindi ipinatupad – ay kinakailangan upang ihinto ang mga barrages at payagan ang pagbabalik ng sampu-sampung libong mga Israelis sa mga tahanan na kanilang inilikas malapit sa hangganan, sabi ng Israel.
Ipinagmamalaki ni Nasrallah ang tungkol sa mga paglikas, na nagsasabi na pagkatapos pilitin ng Israel ang mga populasyon ng Lebanese na tumakas sa mga nakaraang salungatan, ginawa na rin ngayon ng Hezbollah ang Israel.
Ang tumitinding digmaan ng mga salita ay nag-udyok sa sunud-sunod na mga diplomat ng Kanluran na magtipon sa Beirut upang himukin ang pagpigil. Ang Kalihim ng Estado ng US na si Antony Blinken ang pinakahuling dumating sa rehiyon, na dumaong sa Turkey noong Biyernes bilang bahagi ng isang paglalakbay sa Gitnang Silangan sa gitna ng tumataas na pangamba na ang digmaan sa Gaza ay magiging isang mas malaking salungatan sa rehiyon.
Inakusahan din ni Nasrallah ang Israel ng hindi pag-uulat ng mga pagkalugi nito sa militar, na sinasabing ang Hezbollah ay naglabas ng footage na nagpapakita ng “mga tangke na sumasabog … kung minsan ay may mga sundalong nakaupo sa ibabaw nila”.
Halos tatlong buwan ng cross-border fire ang pumatay ng 175 katao sa Lebanon, kabilang ang 129 Hezbollah fighters, ngunit higit sa 20 sibilyan kabilang ang tatlong mamamahayag, ayon sa tally ng AFP.
Sa hilagang Israel, siyam na sundalo at hindi bababa sa apat na sibilyan ang napatay, ayon sa mga awtoridad ng Israel.
(FRANCE 24 kasama ang AFP at AP)
