Inaresto ng French police ang ilang nagpoprotestang magsasaka noong Miyerkules habang ang mga convoy ng mga traktora ay papalapit sa Paris, Lyon at iba pang mga estratehikong lokasyon sa France, kung saan marami ang hindi pinapansin ang mga babala ng interbensyon ng pulisya kung tatawid sila sa mga pulang linya na itinakda ng mga ministro.
Ang mga unyon ng mga magsasaka, na hindi nabighani sa mga konsesyon na inaalok ng gobyerno ni Pangulong Emmanuel Macron, ay hinikayat ang kanilang mga miyembro na ipaglaban ang pinabuting suweldo, mas mababang red tape at proteksyon mula sa dayuhang kompetisyon.
“Lubos akong ipinagmamalaki sa iyo,” sinabi ni Serge Bousquet-Cassagne, pinuno ng asosasyon ng mga magsasaka sa timog-kanlurang departamento ng Lot-et-Garonne, sa mga nagprotesta na patungo sa pakyawan na merkado ng Rungis sa timog ng Paris, isang pangunahing platform ng pamamahagi ng pagkain para sa kabisera.
“You are fighting this battle kasi kung hindi tayo lalaban mamamatay tayo,” he said.
Sinabi ng pulisya na 18 katao ang inaresto dahil sa “pagbara sa trapiko” malapit sa Rungis, na binalaan ng gobyerno sa mga magsasaka na layuan.
Sa pagsasalita sa telebisyon ng France 2, sinabi ni Interior Minister Gérald Darmanin na nakahanda ang pulisya na ipagtanggol ang mga madiskarteng lugar at malalaking lungsod.
“Hindi sila maka-atake ng mga pulis, hindi sila makapasok sa Rungis, hindi sila makakapasok sa mga paliparan ng Paris o sa sentro ng Paris,” sabi ni Darmanin, na dati nang nag-utos sa mga pulis na magdahan-dahan. “Pero hayaan mo akong sabihin sa iyo muli na kung sinubukan nila, doon tayo.”
Sa kabila ng babala, isang convoy ng mga traktora na nagsimula sa French southwest ang nagpatuloy sa biyahe patungo sa Rungis noong Miyerkules ng madaling araw matapos magpalipas ng gabi sa mga sakahan sa daan, sabi ng mga reporter ng AFP.
Ang mga yunit ng pulisya na may mga armored vehicle ay naka-deploy sa kahabaan ng A6 motorway patungo sa food market sa pag-asam ng kanilang pagdating.
Sinabi ni Darmanin na mayroong 10,000 nagpoprotestang magsasaka sa mga kalsada ng Pransya noong Miyerkules, na humaharang sa 100 mga lugar sa kahabaan ng mga pangunahing kalsada.
Bilang karagdagan sa paglipat sa Paris, sinusubukan din ng mga convoy na palibutan ang Lyon, ang ikatlong pinakamalaking lungsod ng France.
‘Lakas at pagmamalaki’
Ang mga reklamo ng mga magsasaka ay mula sa pagtaas ng mga gastos hanggang sa pagtugon sa mga target sa pagbabawas ng carbon, mga presyo ng gasolina, inflation, burukrasya, at mga pag-import ng butil ng Ukrainian.
Magbasa paMas kaunti, mas matanda, mas mahirap: Ang krisis sa pagsasaka ng France sa mga numero
Ang pagpapakilos ng Pransya ay sumabog sa isang malubhang krisis para sa Punong Ministro na si Gabriel Attal, na tatlong linggo pa lamang sa trabaho pagkatapos ng pagbabago sa gabinete.
Sa pagtugon sa parliyamento noong Martes, sinabi ni Attal na ang kanyang gobyerno ay nakahanda upang malutas ang krisis at pinuri ang sektor ng agrikultura bilang “aming lakas at aming pagmamalaki”.
Ang agrikultura ay naglalaman ng “mga halaga ng trabaho, kalayaan at entrepreneurship”, sabi ni Attal, at idinagdag: “Ito ay isa sa mga pundasyon ng ating pagkakakilanlan at ating mga tradisyon.”
Sa isang maliwanag na sanggunian sa pinagtatalunang mga patakaran ng EU, sinabi niya: “Dapat bigyan ng eksepsiyon ang France para sa agrikultura nito.”
Ngunit sa isang pagkilala na ang isang unang baterya ng mga hakbang na inihayag noong Biyernes ay hindi naabot nang sapat, sinabi ni Attal sa mga mambabatas na ang “mga bagong hakbang sa suporta” ay iaanunsyo sa mga darating na araw.
Nakipagpulong ang punong ministro sa mga opisyal mula sa unyon ng mga magsasaka ng FNSEA, ang pinakamalaki sa bansa, sa Paris noong Martes ng gabi.
Siya ay dapat makipagpulong sa Miyerkules sa isa pang unyon, ang Farmers’ Confederation – na noong Martes ay nanawagan para sa pagharang sa mga sentro ng pamamahagi para sa mga grocery store upang magprotesta sa mga kadena na nagbebenta ng mga produktong pang-agrikultura sa murang halaga, sa gastos ng mga magsasaka.
Sinabi nito na si Attal ay hindi pa nag-aalok ng “anumang pangmatagalang prospect” para sa mga magsasaka.
Spotlight sa Mercosur trade deal, Ukraine farm imports
Sinabi ng Ministro ng Pananalapi ng France na si Bruno Le Maire na pipigilan ng Paris ang isang trade deal sa pagitan ng European Union at South American bloc Mercosur, na lumitaw bilang isang pangunahing karaingan para sa mga magsasaka na nag-aalala tungkol sa dayuhang kompetisyon.
“Ang kasunduan sa Mercosur na ito, tulad ng nakatayo, ay hindi mabuti para sa aming mga magsasaka. Hindi ito maaaring pirmahan kung ano ang dati, hindi ito pipirmahan nang tulad ng dati,” sinabi ni Le Maire sa mga broadcasters na CNews at Europe 1 noong Miyerkules.
Sa pagsasalita sa isang pagbisita sa Sweden noong Martes, ipinahayag na ni Macron ang pagsalungat ng France sa nakaplanong trade deal, bagaman sinabi rin niya na “napakadali” na sisihin ang lahat ng mga paghihirap ng mga magsasaka sa EU.
Magbasa pa‘Hindi maaaring ipagpalit ang French agriculture’: Nagkaisa ang mga magsasaka laban sa mga patakaran ng EU at mga globalisadong pamilihan
“Marami kaming ginawa sa mga nakaraang taon upang tumulong,” sabi ng pangulo ng Pransya, na ang bansa ay ang pinakamalaking benepisyaryo ng tulong sa agrikultura ng EU.
Matapos ang mahigit isang linggo ng pagpapaigting ng mga protesta ng Pransya, ang mga hindi nasisiyahang magsasaka sa ibang mga bansa sa Europa ay sumali sa kilusan.
Dose-dosenang mga magsasaka na Italyano ang nagsagawa ng isang protesta gamit ang mga traktor malapit sa Milan noong Martes, ang pinakabago sa isang serye ng mga maliliit na demonstrasyon sa buong bansa.
Sinabi ng mga unyon ng mga magsasaka sa Espanya na sasali sila sa kilusan na may ilang mga protesta, habang ang Punong Ministro ng Greece na si Kyriakos Mitsotakis ay nag-alok na pabilisin ang tulong pinansyal sa mga magsasaka upang pigilan ang mga protesta na lumalamon sa ibang mga bansa.
Ang Germany, Netherlands, Poland, Belgium at Romania ay nakakita ng mga protesta sa mga nagdaang araw.
Malaking galit ang nakadirekta sa mga kinakailangan sa kapaligiran na kasama sa na-update na Common Agricultural Policy (CAP) ng EU at sa paparating na “Green Deal” ng bloc.
Ang Mercosur deal pati na rin ang Ukrainian grain import sa EU ay nasa agenda ng mga pag-uusap sa pagitan ng Macron at EU Commission chief Ursula von der Leyen noong Huwebes.
Umaasa na mapatahimik ang galit na mga magsasaka, sinabi ng EU noong Miyerkules na plano nitong palawigin ang libreng pagpasok ng taripa para sa mga produktong sakahan ng Ukrainian sa loob ng isang taon mula Hunyo, ngunit may mga “safeguards” upang pigilan ang mas murang pag-import mula sa pagbaha sa merkado.
Para sa mga pinakasensitibong produkto – manok, itlog at asukal – isang “emergency na preno” ang gagamitin para patatagin ang mga pag-import sa average na dami ng 2022 at 2023.
Ang Brussels ay hiwalay na nagmungkahi ng isa pang isang taon na exemption – kahit na isang bahagyang isa – mula sa mga patakaran na pumipilit sa mga magsasaka na iwanan ang isang bahagi ng kanilang mga lupain na hindi pa pala, na ipinataw bilang bahagi ng karaniwang patakaran sa agrikultura ng bloc at upang itaguyod ang biodiversity.
(FRANCE 24 kasama ang AFP, AP)