MANILA, Philippines — Sa pagdiriwang ng pagbabalik ng taunang Black Nazarene “traslacion,” o engrandeng prusisyon, makalipas ang tatlong taon, hinimok ni Cardinal Jose Advincula, arsobispo ng Maynila, ang mga deboto nitong Martes na mamuhay bilang halimbawa ni Hesukristo sa iba.
Sinabi niya na ang tema ng Pista ng Itim na Nazareno ngayong taon, “Gusto naming makita si Hesus,” ay isang paalala sa mga Katoliko na bumaling kay Hesus at hayaan ang iba na makita si Hesus sa pamamagitan nila.
“Kapag nakita natin si Hesus at kapag nakita tayo ni Hesus, hindi natin maiiwasan na makita ng iba si Hesus, na maging instrumento para makita ng iba si Hesus,” sabi ni Advincula sa hatinggabi na Misa sa Quirino Grandstand, na hudyat ng pagsisimula ng prusisyon.
“Ang tunay na deboto ay isang modelo. Ang buhay ng isang deboto ay sumasalamin sa buhay ni Hesus. Ang isang deboto ay isang modelo ng pananampalataya sa Diyos Ama at pakikiramay sa kapwa,” patuloy niya.
“Sa bahay o sa trabaho, sa simbahan o sa mga lansangan, dinadala ng isang deboto ang kanyang pakikipagtagpo kay Hesus sa kanyang puso; kaya lagi niyang pinapakita si Jesus,” diin ni Advincula.
Ang kaganapan noong Martes ay ang unang pagkakataon na idinaos ang tradisyunal na parada na nagtatampok ng kasing laki ng estatwa ng isang maitim na balat na si Hesukristo mula noong 2021. Pinilit ng pandemya ng COVID-19 ang mga opisyal na bawasan nang husto ang kaganapan.
Mga kapangyarihan sa pagpapagaling
Sa mga mananampalataya ng Katoliko, ang icon ng Nazareno ay pinaniniwalaan na may kapangyarihang magpagaling o nagdadala ng suwerte sa pamamagitan ng paghawak o paghalik sa imahen o sa mga lubid na nakakabit sa karwahe nito.
Sinabi ng Metro Manila police na umabot na sa 3.2 milyon ang bilang ng mga kalahok nitong Martes ng hapon.
Ngunit tinantiya ng isang command post ng Simbahan na may kabuuang 6.5 milyong deboto ang sumama sa prusisyon, habang ang karamihan ay umabot sa halos 1.4 milyon sa distrito ng Quiapo lamang ng Maynila.
Sinabi ng pinuno ng mga simbahang Katoliko sa kabisera na ang pagkilos ng paghila sa mga lubid ng karwahe na may dalang imahe ng Itim na Nazareno sa panahon ng prusisyon ay maihahalintulad kay Hesus na nagdadala ng mga tao sa kanilang mga problema.
“Sa panahon ng prusisyon, ipakita natin na dinadala tayo ni Hesus tungo sa isang bagong buhay,” sabi niya.
“Tulad ng ginagawa natin sa ‘traslacion,’ tulungan natin ang isa’t isa para makita nating lahat ang Panginoon at maramdaman natin ang Kanyang pagmamahal,” ani Advincula.
Pinangunahan ng arsobispo ang misa sa hatinggabi na sinamahan ng ilang obispo at pari, kabilang ang kura paroko ng Quiapo Church na si Fr. Rufino Sescon Jr.
Sa kanyang homiliya, sinabi ni Advincula na walang karanasan sa tao na hindi nakita o naunawaan ni Hesus Nazareno.
“Nakikita niya ang paghihirap ng maysakit. Nakikita niya ang pagod ng mga manggagawa. Nakikita niya ang mga pagpapagal ng mahihirap. Nakikita niya ang sakripisyo ng mga tapat na pinuno at mga lingkod-bayan,” sabi ng cardinal.
Alam ang gutom
“Alam niya ang lamig na nararamdaman ng mga walang damit at bahay. Alam niya ang hapdi ng gutom ng mga nagugutom at nauuhaw. Alam niya ang pagsisisi ng mga makasalanan,” patuloy niya.
“Nakikita niya ang pagsisikap ng bawat isa sa atin, ang mga pangarap ng mga bata, at ang pasensya ng mga matatanda. Nakikita at nadarama niya tayo. Naiintindihan niya kung ano man ang pinagdadaanan namin,” Advincula added.
Natapos ang misa bandang alas dos ng madaling araw
Ang karwahe na may dalang imahen ng Nazareno ay nagsimulang bumalik sa Quiapo Church pagkaraan ng tatlong oras, na sinamahan ng daan-daang libong mananampalatayang Katoliko.