Islamabad, Pakistan
CNN
—
Ang pagbibilang ng boto sa pangkalahatang halalan ng Pakistan ay tinamaan ng mga hindi inaasahang pagkaantala matapos ang milyun-milyong bumoto sa isang karera kung saan ang mga lumang dinastiya ay nag-aagawan sa kapangyarihan habang ang malawak na sikat na dating pinuno ng bansa ay nakakulong.
Walang huling resulta noong unang bahagi ng Biyernes ng gabi, higit sa 24 na oras pagkatapos magsara ang mga botohan. Sinabi ng Komisyon sa Halalan ng Pakistan noong Biyernes na nagbigay ito ng “mga tagubilin upang matiyak ang agarang pagdedeklara ng mga resulta.”
Sa 156 sa 266 na pinagtatalunang puwesto ay binilang, ang mga independyenteng kandidato ay nangunguna na may 62 na puwesto. Karamihan sa mga independyente ay kaanib sa partido ng nakakulong na dating Punong Ministro na si Imran Khan, Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI).
Ang pinakaaabangan Ang pagboto, na naantala nang ilang buwan, ay dumarating habang ang bansang may 220 milyon ay humaharap sa dumaraming hamon – mula sa kawalan ng katiyakan sa ekonomiya at madalas na mga militanteng pag-atake, hanggang sa mga sakuna sa klima na naglalagay sa mga pinaka-mahina sa panganib.
Inihayag ng pulisya sa kabisera ng Pakistan ang pagbabawal sa mga pagtitipon habang patuloy ang pagbibilang ng boto. Ipinataw ng Islamabad police ang Seksyon 144 sa lungsod, na nagbabawal sa pagtitipon ng higit sa apat na tao. “Ang ligal na aksyon ay gagawin kung sakaling magkaroon ng anumang kaguluhan,” isinulat ng puwersa ng pulisya sa isang post sa X noong Biyernes.
Nauna nang inakusahan ng partido ni Khan ang mga awtoridad ng pagkaantala ng mga resulta sa pagtatangkang rigo ang boto, mga akusasyon na kanilang itinanggi.
“Ito ang ikalawang kalahati ng pagbibilang at ang punto kung kailan magaganap ang pagmamanipula,” sabi ng PTI ni Khan sa isang pahayag Huwebes, idinagdag na ito ay “malinaw na nangunguna” sa 114 na mga nasasakupan sa buong bansa.
Binubuo ang Pambansang Asembleya ng Pakistan ng 336 na upuan, kung saan 266 ang napagpasyahan sa pamamagitan ng direktang pagboto sa araw ng botohan.
Inilarawan ng Human Rights Commission ng Pakistan ang “kakulangan ng transparency” na nakapalibot sa pagkaantala sa pag-anunsyo ng mga resulta ng halalan bilang “malalim na may kinalaman.”
“Bukod dito, wala kaming nakikitang makatwirang dahilan upang iugnay ang pagkaantala na ito sa anumang hindi pangkaraniwang mga pangyayari na maaaring bigyang-katwiran ito,” sabi nito sa isang pahayag sa X.
Inilarawan ng mga analyst ang boto bilang ang hindi gaanong kapani-paniwala sa kasaysayan ng bansa pagkatapos ng kalayaan, na inaakusahan ang mga awtoridad ng “pre-poll rigging” sa gitna ng malawak na crackdown sa partido ni Khan.
Ang dating cricket star na si Khan, 71, na napatalsik sa kapangyarihan sa isang unos ng kontrobersya, ay nananatiling nakakulong sa maraming convictions at pinagbawalan na lumaban sa boto laban sa kanyang mga karibal. Ipinagbabawal ang PTI na gamitin ang sikat nitong simbolo ng cricket bat sa mga balota, na humarap sa milyun-milyong taong hindi marunong bumasa at sumulat na maaaring gumamit nito para bumoto, at pinagbawalan ang mga istasyon ng telebisyon na patakbuhin ang mga talumpati ni Khan.
Ang matagal na niyang kalaban, ang beteranong politiko na si Nawaz Sharif, 74, isang supling ng elite Sharif political dynasty, ay naghahanap ng makasaysayang ika-apat na termino bilang lider sa isang kahanga-hangang pagbabalik sa pulitika kasunod ng mga taon ng self-exile sa ibang bansa matapos siyang hatulan ng pagkakulong noong kaso ng katiwalian.
Naninindigan laban sa kanya si Bilawal Bhutto Zardari, ang 35-taong-gulang na anak ng napatay na dating lider na si Benazir Bhutto, na naghahangad na muling itatag ang kanyang Pakistan People’s Party bilang isang pangunahing puwersang pampulitika.
Ang pagbibilang ng kaguluhan ay dumating pagkatapos na sinuspinde ng mga awtoridad ng Pakistan ang mga serbisyo sa mobile internet nang higit sa 12 oras sa mga direktiba ng Interior Ministry. Sinira rin ng karahasan ang ilang distrito sa buong bansa sa pangunguna hanggang sa pagboto.
Nanawagan ang Kalihim-Heneral ng United Nations na si Antonio Gutteres para sa isang “kalmado na kapaligiran” habang patuloy na binibilang ang mga boto.
“Patuloy na sinusundan ng Kalihim-Heneral ang sitwasyon sa Pakistan nang malapitan…Pinaalala niya ang mga ulat ng pag-aalala ng mga insidente ng karahasan at mga kaswalti, at ang pagsususpinde ng mga serbisyo sa mobile na komunikasyon,” isang pahayag na inilabas ng Tagapagsalita ng Kalihim-Heneral ng UN.
Sinabi ng Pakistan Armed Forces na 51 na pag-atake ng terorista ang naganap sa bansa sa buong panahon ng halalan, karamihan sa mga lalawigan ng Khyber Pakhtunkhwa at Balochistan, ngunit “maraming potensyal na banta ang na-neutralize.”
Sa isang matingkad na ilustrasyon ng lumalakas na karahasan sa pulitika sa pagsisimula ng botohan, 30 katao ang napatay sa kambal na pagsabog na nagta-target sa mga opisina ng kampanya sa magulong lalawigan ng Balochistan sa bansa noong Miyerkules, na inaangkin ng militanteng grupo ng Islamic State Pakistan Province na responsibilidad.
Ang Pakistan ay nasa mataas na alerto dahil sa mga alalahanin tungkol sa seguridad sa araw ng halalan, kung saan 650,000 security personnel ang naka-deploy sa buong bansa upang matiyak ang kaligtasan ng mga botante, ayon sa information ministry ng bansa. Ang mga tauhan ng militar at sandatahang sibil ay idineploy sa “humigit-kumulang 6,000 napiling pinaka-sensitive na mga istasyon ng botohan,” ayon sa Pakistan Armed Forces.
At sinabi ni Mohsin Dawar, isang dating miyembro ng Pakistani National Assembly, na kinuha ng mga militanteng Taliban ang mga istasyon ng botohan sa lalawigan ng Khyber Pakhtunkhwa ng bansa.
“Ang mga militante ay naglalabas ng mga banta sa mga lokal at sa mga kawani ng botohan,” isinulat niya sa isang liham sa Komisyon sa Halalan ng Pakistan noong Huwebes, idinagdag na ang tatlong babaeng ahente ng botohan ay “napakakitid na nakatakas sa mga pag-atake” sa isang istasyon ng botohan.
Sinabi ng Ministri ng Panloob ng Pakistan noong Huwebes na nagpasya itong pansamantalang suspindihin ang mga serbisyo sa mobile internet sa buong bansa para sa mga kadahilanang panseguridad habang nagpapatuloy ang halalan, na humahatak ng batikos mula sa mga lokal na aktibista pati na rin sa Committee to Protect Journalists (CPJ) at Amnesty International. Nang maglaon, sinabi nito na ang mga serbisyo ng mobile ay dahan-dahang naibabalik noong Huwebes ng gabi, pagkatapos magsara ang mga botohan.
Hinimok ng United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), Volker Türk, ang mga awtoridad na tiyakin ang isang “ganap na libre at patas na boto” sa isang pahayag noong Martes.
“Ang mga halalan ay isang mahalagang sandali upang muling pagtibayin ang pangako ng bansa sa mga karapatang pantao at demokrasya, at upang matiyak ang karapatan sa pakikilahok ng lahat ng mga tao nito, kabilang ang mga kababaihan at minorya,” dagdag ng tagapagsalita ng OHCHR na si Liz Throssell.
