Sa larawang ito na ibinigay ng gobyerno ng North Korea, ang pinuno ng North Korea na si Kim Jong Un ay nagsasalita sa Supreme People’s Assembly sa Pyongyang, North Korea noong Lunes, Ene. 15, 2024. Hindi binigyan ng access ang mga independyenteng mamamahayag upang i-cover ang kaganapang inilalarawan sa larawang ito na ipinamahagi ng pamahalaang Hilagang Korea. Ang nilalaman ng larawang ito ay tulad ng ibinigay at hindi maaaring independiyenteng ma-verify. Ang watermark ng wikang Korean sa larawan gaya ng ibinigay ng source ay nagsasabing: “KCNA” na pinaikling para sa Korean Central News Agency. (Korean Central News Agency/Korea News Service sa pamamagitan ng AP)
SEOUL, South Korea — Sinabi ng pinuno ng North Korea na si Kim Jong Un na hindi na ituloy ng kanyang bansa ang pakikipagkasundo sa South Korea at nanawagan na muling isulat ang konstitusyon ng North upang maalis ang ideya ng shared statehood sa pagitan ng mga bansang nahati sa digmaan, sinabi ng state media noong Martes.
Ang makasaysayang hakbang upang iwaksi ang isang dekada na paghahangad ng pag-iisa, na batay sa isang pakiramdam ng pambansang homogeneity na ibinahagi ng parehong mga Korea, ay nagmumula sa gitna ng tumitinding tensyon kung saan ang bilis ng pag-unlad ng mga armas ni Kim at ang mga pagsasanay militar ng South kasama ang Estados Unidos ay tumindi. sa isang tit-for-tat.
Inalis din ng Hilagang Korea ang mga pangunahing ahensya ng gobyerno na inatasang pamahalaan ang mga relasyon sa South Korea sa isang desisyon na ginawa sa isang pulong ng rubber-stamp parliament ng bansa noong Lunes, sinabi ng opisyal na Korean Central News Agency ng North.
BASAHIN: Sinabi ng South Korea na muling nagpaputok ng artillery shell ang North malapit sa hangganan ng dagat
Sinabi ng Supreme People’s Assembly na ang dalawang Korea ay nakakulong sa isang “talamak na paghaharap” at na ito ay isang malubhang pagkakamali para sa North na ituring ang Timog bilang isang kasosyo sa diplomasya.
“Ang Committee for the Peaceful Reunification of the Country, the National Economic Cooperation Bureau at ang (Diamond Mountain) International Tourism Administration, mga tool na umiral para sa (North-South) dialogue, negosasyon at kooperasyon, ay inalis,” sabi ng kapulungan sa isang pahayag.
Sa isang talumpati sa pagpupulong, sinisi ni Kim ang South Korea at ang Estados Unidos sa pagpapataas ng mga tensyon sa rehiyon, na binanggit ang kanilang pinalawak na joint military exercises, deployment ng US strategic military assets, at ang kanilang trilateral security cooperation sa Japan bilang paggawa ng Korean Peninsula sa isang mapanganib na war-risk zone, sabi ng KCNA.
Sinabi ni Kim na naging imposible para sa North na ituloy ang pagkakasundo at isang mapayapang muling pagsasama-sama sa Timog, na inilarawan niya bilang “mga top-class na stooges” ng mga panlabas na kapangyarihan na nahuhumaling sa mga confrontational maniobra.
Nanawagan siya sa kapulungan na muling isulat ang konstitusyon ng North upang tukuyin ang South Korea bilang “pangunahing kalaban at walang pagbabago na pangunahing kaaway” ng North.
Iniutos din niya ang pag-alis ng mga nakaraang simbolo ng inter-Korean reconciliation, upang “ganap na alisin ang mga konsepto tulad ng ‘reunification,’ ‘reconciliation’ at ‘kapwa kababayan’ mula sa pambansang kasaysayan ng ating republika.
Partikular niyang hiniling na putulin ang mga seksyon ng riles ng cross-border at iwasak ang isang monumento sa Pyongyang na pinarangalan ang pagtugis para sa muling pagsasama-sama, na inilarawan ni Kim bilang isang nakasisira sa paningin.
“Ito ang pangwakas na konklusyon na nakuha mula sa mapait na kasaysayan ng inter-Korean na relasyon na hindi tayo maaaring pumunta sa daan ng pambansang pagpapanumbalik at muling pagsasama-sama,” sabi niya.
Si Kim ay gumawa ng mga katulad na pahayag sa isang pulong ng naghaharing partido sa pagtatapos ng taon, na nagsasabing ang mga ugnayan sa pagitan ng mga Korea ay naging “naayos sa mga relasyon sa pagitan ng dalawang estado na magkaaway sa isa’t isa.” Sa isang kumperensyang pampulitika noong nakaraang linggo, tinukoy niya ang South Korea bilang “pangunahing kaaway” ng Hilaga at nagbanta na lipulin ito kung mapukaw.
Sinabi ni South Korean President Yoon Suk Yeol sa isang Cabinet meeting sa Seoul na ang mga komento ni Kim ay nagpapakita ng “anti-national at anti-historical” na katangian ng gobyerno sa Pyongyang. Sinabi ni Yoon na ang Timog ay nagpapanatili ng matatag na kahandaan sa pagtatanggol at paparusahan ang Hilaga ng “maraming beses na mahirap” kung ito ay mag-udyok dito.
“Ang pekeng taktika ng kapayapaan (The North) na nagbanta sa amin na pumili sa pagitan ng ‘digmaan’ at ‘kapayapaan’ ay hindi na gumagana,” sabi ni Yoon.
Sa kanyang talumpati sa pagpupulong, muling iginiit ni Kim na ang North ay walang intensyon na unilaterally magsimula ng isang digmaan, ngunit wala rin itong intensyon na iwasan ang isa. Sa pagbanggit sa kanyang lumalagong programang nuklear ng militar, sinabi niya na ang isang salungatan sa nuklear sa Korean Peninsula ay magwawakas sa pagkakaroon ng South Korea at magdadala ng “hindi maisip na sakuna at pagkatalo sa Estados Unidos.”
Sinabi ng kapulungan na ang pamahalaan ng Hilagang Korea ay gagawa ng “mga praktikal na hakbang” upang ipatupad ang desisyon na buwagin ang mga ahensyang humahawak ng diyalogo at pakikipagtulungan sa Timog.
Ang National Committee for Peaceful Reunification ay naging pangunahing ahensya ng North Korea na humahawak sa mga inter-Korean affairs mula noong ito ay itinatag noong 1961.
Ang National Economic Cooperation Bureau at ang Diamond Mountain International Tourism Administration ay nakatakdang pangasiwaan ang magkasanib na mga proyektong pang-ekonomiya at turismo sa pagitan ng mga Korea sa maikling panahon ng pagkakasundo noong 2000s.
Ang mga naturang proyekto, kabilang ang isang jointly operated factory park sa North Korean border town ng Kaesong at South Korean tours sa Diamond Mountain resort sa North, ay itinigil sa loob ng maraming taon habang ang relasyon sa pagitan ng magkaribal ay lumala dahil sa nuclear ambitions ng North Korea.
Ang mga aktibidad na iyon ay kasalukuyang pinagbawalan sa ilalim ng mga resolusyon ng UN Security Council laban sa North na humigpit mula noong 2016 habang pinabilis ni Kim ang kanyang mga pagsubok sa nuklear at misayl.
Nangako pa si Kim na palawakin ang kanyang nuclear arsenal at pinutol ang halos lahat ng pakikipagtulungan sa Timog. Na-dial niya ang kanyang mga demonstrasyon ng armas sa isang record na bilis mula noong simula ng 2022, gamit ang distraction na nilikha ng digmaan ng Russia sa Ukraine upang palawakin ang kanyang mga kakayahan sa militar.
Hindi ma-save ang iyong subscription. Pakisubukang muli.
Ang iyong subscription ay naging matagumpay.
Mayroon ding lumalaking pang-internasyonal na pag-aalala sa isang di-umano’y kasunduan sa pakikipagtulungan sa armas sa pagitan ng North Korea at Russia. Sinabi ng United States at South Korea na binigyan ng North Korea ang Russia ng mga armas, kabilang ang artillery at missiles, para tumulong sa pakikipaglaban nito sa Ukraine.
