- Ni Bernd Debusmann Jr at Anthony Zurcher
- BBC News, Washington
Panoorin: Tinawag ni Pangulong Biden na “nakakahiya” ang mga komento ni Trump sa NATO
Binatikos ni Pangulong Joe Biden ang pagpuna kay Nato ng kanyang malamang na humahamon sa halalan noong 2024, si Donald Trump, bilang “pipi”, “nakakahiya” at “di-Amerikano”.
Binatikos ng Democrat si Mr Trump sa pagsasabing “hihikayat” niya ang Russia na salakayin ang sinumang miyembro ng Nato na hindi nakakatugon sa quota sa paggastos nito sa pagtatanggol.
Sinabi ni Mr Biden na binibigyang-diin ng mga pahayag ang pagkaapurahan ng pagpasa ng $95bn (£75bn) na pakete ng tulong sa ibang bansa para sa mga kaalyado ng US.
Kakapasa lang ng panukalang batas sa Senado, ngunit nahaharap ito sa mga political headwinds sa Kamara.
Sa White House noong Martes, sinabi ni Mr Biden na ang pagkabigo na maipasa ang package – na kinabibilangan ng $60bn para sa Ukraine – ay “naglalaro sa mga kamay ni Putin”.
Sinabi niya na ang mga pusta ay tumaas dahil sa “mapanganib” na mga pahayag ni Mr Trump sa katapusan ng linggo.
“Walang ibang presidente sa kasaysayan ang yumuko sa isang diktador ng Russia,” sabi ni Mr Biden.
“Let me say this as clearly as I can. I never will. For God’s sake. It’s pipi. It’s shamely. It’s dangerous. It’s un-American.”
Sa isang rally noong Sabado sa South Carolina, pinuna ni Mr Trump, isang Republican, ang “delinquent” na pagbabayad ng mga miyembro ng Nato.
Panoorin: Hindi poprotektahan ni Trump ang mga bansa mula sa pag-atake ng Russia kung hindi sila magbabayad ng sapat sa Nato
Ikinuwento niya ang isang nakaraang pag-uusap na sinabi niya sa pinuno ng “isang malaking bansa” tungkol sa isang potensyal na pag-atake ng Russia.
Sinabi ni Mr Trump na tinanong ng opisyal kung ipagtatanggol ng US ang isang miyembro ng NATO na hindi nakamit ang mga obligasyong pinansyal nito.
“Sinabi ko: ‘Hindi ka nagbayad? Ikaw ay delingkwente?'” Sinabi ni Mr Trump sa karamihan. “‘No I would not protect you, in fact I would encourage them to do whatever they want. You gotta pay.'”
Sinabi ni Mr Biden na ang kanyang hinalinhan ay tinatrato ang alyansa ng militar bilang isang raketa ng proteksyon.
“Hangga’t ako ang presidente,” sabi niya, “kung sinasalakay ni Putin ang isang kaalyado ng Nato, ipagtatanggol ng Estados Unidos ang bawat pulgada ng teritoryo ng Nato.”
Sinabi ni Mr Biden na ang tanging pagkakataon na ginamit ng NATO ang Artikulo 5 – bahagi ng charter nito na nagsasaad na ang pag-atake sa alinmang estadong miyembro ay nangangailangan ng sama-samang pagtatanggol ng lahat – ay pagkatapos ng mga pag-atake noong Setyembre 11, 2001 sa US.
Sa isang mensahe na naglalayon sa House Republicans, sinabi ng pangulo: “Tatayo ka ba kasama ng Ukraine o tatayo ka ba kasama si Putin? Tatayo ka ba kasama ng America o Trump?”
Ayon sa isang ulat sa Financial Times, iaanunsyo ng Nato sa Miyerkules na 18 sa 31 miyembro nito ang maabot sa taong ito ang kanilang mga target na gumastos ng 2% ng gross domestic product sa kanilang mga badyet sa pagtatanggol.
Sa mga miyembro ng Nato, isa lamang – Poland – ang gumagastos ng mas malaking bahagi ng GDP nito sa depensa kaysa sa US.
Noong 2016, limang miyembro lamang ng Nato ang nakamit ang parehong target, na nag-udyok ng malupit na pagpuna mula kay Mr Trump, na paulit-ulit na nagmungkahi na ang US ay maaaring umatras mula sa alyansa.
Ang pagtatalo sa pagitan nina Mr Biden at Mr Trump tungkol sa tulong ng Ukraine at relasyon ng US-Nato ay nagpapakita kung ano ang maaaring maging isa sa mga tiyak na paghahati sa paparating na halalan sa pagkapangulo.
Madalas na iniharap ni Mr Biden ang US bilang isang pangunahing kalahok sa isang henerasyong pandaigdigang salungatan sa pagitan ng mga demokratikong bansa at mga autokrasya.
Sa kanyang pananaw, ang Ukraine ay isa sa mga pangunahing labanan ng salungatan na ito, at ang mga kaalyado ng Europa, kapwa sa Nato at EU, ay mga pangunahing kasosyo.
Sa kanyang apat na taon bilang pangulo, madalas na minaliit ni Mr Trump ang pakikilahok ng US sa anumang uri ng mga multilateral na alyansa, sa halip ay tumutuon sa direktang ugnayan sa ibang mga bansa at kanilang mga pinuno, na may hindi gaanong tinukoy na pandaigdigang pananaw lampas sa paglalagay ng “America First”.
Kung hindi direktang isulong ng NATO at iba pang kaalyado ng US ang mga interes ng Amerika, naging komportable siya na iminumungkahi na ang mga ito ay magastos.
Kasama sa package na inaprubahan ng Senado noong Martes ang $60bn na nakalaan para sa Ukraine, $8bn para sa Taiwan at iba pang kaalyado ng US sa Asia, $14bn para sa digmaan ng Israel laban sa Hamas at isa pang $10bn para sa humanitarian aid sa mga conflict zone, kabilang ang Gaza.
Nagkaroon ito ng suporta ng 22 Republican senators ngunit nakatagpo ng malaking pagtutol mula sa mga konserbatibong mambabatas na tutol sa karagdagang pondo na ipapadala sa ibang bansa hanggang sa matugunan ng gobyerno ang tumataas na bilang ng mga migrante sa southern US border.
Ang isang nakaraang pagtatangka na makapasa ng isang $118bn na pakete ng tulong na kasama ang mga probisyon sa seguridad sa hangganan ay bumagsak pagkatapos na punahin ni Mr Trump.
